词条纠错
X

considerar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

considerar 专八A1A2B1

音标:[kons̺iðe'ɾaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 considerar 的动词变位


tr.

1.考虑,思考;权衡,衡量:
Consideré la proposición y decidí aceptarla. 我考虑了以后,决定采纳那建议.
Estamos considerando los pros y los contras de esa medida. 我们正在权衡那措施的利弊.


2.着,记着:
Debemos ~ que todo se debe al Partido. 我们要记住应归功于党.

3.认为,觉得;看作:
Le consideramos incapaz de hacer eso. 我们认为他不会干那件事.
Lo consideramos un buen camarada. 我们觉得他是个好同志.
Le considero como uno de mis mejores amigos. 我把他当成最好的朋友.
Considero imposible que haga mal tiempo. 我看天气不会变坏.
Considera que es necesario operar en seguida al enfermo. 他认为必须立即给病人做手术.


4.尊敬,敬重:
Todos lo consideramos mucho. 大家很尊敬他.

5.(下级)尊重,关心,爱护

~ por separado
分别考虑

si se considera bien
如果认真考虑
派生

近义词
tener consideración a,  admirar,  estimar,  guardar respeto a,  mirar con respeto,  acatar,  honrar,  rendir honor a,  tener aprecio por,  tener en estima,  tener estimación de,  tener gran aprecio por
pensar en,  parar mientes en,  acordarse de,  analizar,  investigar,  barajar,  considerar cuidadosamente,  considerar la posibilidad de,  contemplar,  enfocar,  estudiar,  examinar,  pensar,  ponderar,  reflexionar sobre,  sondear,  sopesar,  tomar en cuenta,  auscultar,  conceptuar,  otear,  reputar
creer
tener por
tener en cuenta,  prevenir en el cálculo,  tener en corriente,  tener en mente,  tener presente,  tomar en consideración



反义词
desconsiderar,  ser inconsiderado con
ignorar,  no tomar en cuenta,  pasar por alto,  rechazar,  dejar de lado,  hacer caso omiso de,  desatender,  no hacer caso de,  no prestar atención a,  apartar de la atención,  apartar del pensamiento,  desdeñar,  desentenderse de,  desestimar,  desoír,  hacer poco caso a,  prescindir de,  quitar valor a,  restar importancia a,  hacer abstracción de,  tener por no puesto

señalar标志, 作记号, 确定, 暗指,议论;incluir把…放进;plantear筹划;suponer假定;mencionar提到;afirmar使固定;obviar排除;descartar舍弃;referir讲述;argumentar争论;sugerir启示;

Le considero como uno de mis mejores amigos.

他当成最好的朋友。

Se considera como el defensor de la justicia.

他被认为是正义的保护者。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们认为是无产阶级事业的继承人。

Considero imposible que haga mal tiempo.

看天气不会变坏。

En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.

那个时候甚至考虑过当名牧师。

Su pintura se considera ya clásica.

他的绘画被看做是典范。

Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.

未经许可,任何集会游行非法。

En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.

在我生命中的个特定的时间段,过的那个牧师的可能性。

Los niños también consideraban que los turcochipriotas era feos y de tez oscura.

儿童还表示,土族塞人面貌丑陋、肤色黝黑。

Todos lo consideramos mucho.

大家尊敬他。

Le consideramos incapaz de hacer eso.

我们认为他不会干那件事.

Consideré la proposición y decidí aceptarla.

考虑了以后,决定采纳那建议.

¿Te consideras esta periodista independiente e imparcial?

觉得这份报纸够公正吗?

Debemos considerar que todo se debe a Pablo.

我们要记住应归功于Pablo。

Considera la muerte como el retorno al hogar.

他视死如归。

La considero una mujer muy inteligente.

认为她是个很聪明的女人。

Me recomienda que considere bien el caso antes de tomar una decisión.

他建议我在做个决定之前要好好清楚。

Tal vez esto se podría considerar como segundo tema del programa.

也许,可考虑将该提议定为第二议程项目。

Personalmente, considero que, puesto que ya contamos con otro mecanismo para estudiar la verificación el año que viene, realmente tal vez no haga falta que incluyamos el elemento de verificación.

我个人认为,既然我们已经有另个明年研究核查问题的机制,我们可能真的不需要列入核查内容。

No quiero abordar la cuestión del ciclo; considero que usted estará de acuerdo conmigo en que, por el momento, podemos dejar esa cuestión sin examinar.

我不谈论周期问题;认为诸位同意我的观点,我们暂将该问题搁置边。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 considerar 的西语例句

用户正在搜索


prisuelo, prítane, pritaneo, privacidad, privación, privada, privadamente, privadero, privado, privador,

相似单词


considerablemente, consideración, considerado, considerando, considerante, considerar, considerativo, consiervo, consigna, consigna de equipajes,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。