Los niños también consideraban que los turcochipriotas era feos y de tez oscura.

儿表示,土族塞人面貌丑陋、肤色黝黑。

En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.

在生命中一个特定时间段，有想过那个牧师可能性。

¿Te consideras un periodista independiente e imparcial?

您认为自己是一名独立公正记者吗？

Cualquier reunión y procesión que carezca de dicho permiso será considerada ilícita.

未经许可，任何集会游行都属非法。

En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.

那个时候他甚至考虑过当一名牧师。

Le considero como uno de mis mejores amigos.

把他当成最好朋友。

Debemos considerar que todo se debe a Pablo.

们要记住一切都应归功于Pablo。

Se considera como el defensor de la justicia.

他被认为是正义保护者。

Se consideraron sucesores de la causa revolucionaria proletaria.

他们被认为是无产阶级事业继承人。

Considera la muerte como el retorno al hogar.

他视死如归。

Me recomienda que considere bien el caso antes de tomar una decisión.

他建议在做一个决定之前要好好想清楚。

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约解释性声明，并不认为具有约束力。

En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.

在科威特，吸毒者被认为是需要帮助患。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

们联合国决不能认为，们作用就是家长式作用或说教。

Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.

但是，一些文章认为需要做出政治保证。

Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.

然而，大家感到不可能抽象地确定这类条款影响。

Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.

们认为，南南合作在这方面意义特殊。

No se consideran sospechas las transacciones indicadas en el párrafo 3 del presente artículo.

本条第3款规定交易不视作可疑交易。

Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.

此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措施是适当。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。