- achever s'est achevée. 我们的任务完成了。
le dîner s'acheva dans la cordialité(Céline) 晚餐在友好的气氛中结束了(塞利纳)
常见用法
- apostropher ma mère (Céline).有时我们和一些流氓交臂而过，他们粗鲁地叱喝我母亲。(塞利纳)
v.pr. s'apostropher 互责
chauffeurs qui s'
- baudrierdos (Céline).他披着一条挂军刀的红色肩带，后背中间还吊着一个小皮袋。(塞利纳)
2. 登山运动的双环索
3. Baudrier d'Orion 〔天〕猎户星座的三星腰带
- cannan.m. 1. 〔植〕美人蕉 Au bord des massifs bouffis de cannas et de marguerites (Céline).在长满美人蕉和雏菊的花坛周围。(塞利
- carriolen.f. 1. 轻便简陋的非机动车 Ils traînent dans le brouillard leur carriole (Céline).他们拖着小车在雾中行走。(塞利纳) Une
- Célimène【人名】 Célimène塞利梅纳
- chacaleffet instantané d'être un fameux chacal (Céline).这位前任立刻给我一种老奸巨猾、豺狼成性的印象。(塞利纳)
法 语 助 手 (复数~s)n. m
- cochon下流胚子。（塞利纳）
n. m. 1. 猪
élever des cochons 养猪
fromage de cochon 猪肉糜
cochon de lait 乳猪
2. 猪肉
- coteaugrise et verte soulignait déjà au loin la crête du coteau (Céline).一条长长的灰绿色的线条勾画出远处山丘的顶脊。(塞利纳)
2. (种
- échiner tue pour l'entretenir! (Céline)(我真傻)还在为供养他而腰酸背疼，累得出血呢! (塞利纳)
- haubanhaubans (Céline).他们支起了桅杆、横桁，布好了桅杆的支索。(塞利纳)
2. 〈引〉支索，稳索 les haubans d'un poteau支撑电线杆的绳索
3. 〔空〕张线
- interpeller逮捕
je m'attendais à être interpellé ou fusillé d'un moment à l'autre （Céline)
我料想我随时会被捕或被枪决（塞利纳）
4.
- laituescarole刺茎莴苣 laitue vivace宿根莴苣 La laitue, je la prends aux Halles, à côté (Céline).生菜，我在旁边的中央大菜场里买。(塞利纳)
- lambrislambris (Céline).他们呆在七层楼经过粉刷的女仆住的屋顶室里。(塞利纳)
3. riches lambris, lambris dorés 〈转〉金碧辉煌的房屋 Je ne dormirai
- lanternera pas à hésiter, faut pas lanterner puisque c'est la guerre! (Céline)没有什么可犹豫的，不能再浪费时间了，因为这是战争!(塞利纳)
- Monticelli【人名】 Monticelli蒙蒂塞利 Fr helper cop yright
- prostration中度过的。(塞利纳)
3. 〔医〕衰竭，虚脱
法 语 助 手 1. n. f. 【宗教】匍伏在地， 拜倒， 叩首
2. n. f. 【医学】衰竭， 虚脱prostration f.
- roseraie一个玫瑰园也不落下。（塞利纳）
roseraie f. 玫瑰园 法 语助 手
- Rosselli【人名】 Rosselli罗塞利
- tape-à-l'œil原来都是女士们求之不得的，而今已属华而不实了。(塞利纳)
- tergiverser小姑娘有点卖弄风情。（塞利纳）
- trimarderpalmistes (Céline).她们是母亲，她们亲自来搬运油棕袋子。(塞利纳)
www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
- truculencela truculence du style de Céline塞利纳文笔之泼辣
- Baudrimont【人名】 Baudrimont博德里蒙 法语 助 手 版 权 所 有
- Bremond【人名】 Bremond布雷蒙
用户正在搜索
玻璃杯,
玻璃杯相碰声,
玻璃表蒙,
玻璃布油毡,
玻璃彩画工,
玻璃草灰苏打,
玻璃碴儿,
玻璃厂,
玻璃厂的工人,
玻璃橱,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
玻璃雕切匠,
玻璃粉,
玻璃封装,
玻璃钢,
玻璃工,
玻璃工白内障,
玻璃工业,
玻璃工艺品,
玻璃管,
玻璃柜,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
玻璃冷凝器,
玻璃料,
玻璃门,
玻璃棉,
玻璃沫,
玻璃内的气泡,
玻璃片,
玻璃瓶,
玻璃瓶碎片,
玻璃瓶泄水盘格,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,