- arriverpas encore arrivée à ses oreilles 流言还没有传到他的耳朵里
arriver à bon port 安全到达arriver à bon port à la
- cancann. m 1闲话， 流言蜚语
les cancans, les discussions s'entrecroisaient (Flaubert)流言和议论商谈交错在一起
2康康舞[19世纪
- cancanerv.i. 1. (鸭子)嘎嘎叫
2. 〈俗，贬〉散布流言蜚语；搬弄是非 On cancane beaucoup sur son compte.人们对他议论纷纷。 Ce petit
- cancaniera. 喜欢散布流言飞语的；喜欢搬弄是非的
des commères cancanierères喜欢散布流言蜚语的妇人 C'est une femme spirituelle, mais un
- chroniquen.f.
1. 编年史
une chronique de siècle de Louis XIV 路易十四世纪的编年史
2. 传闻, 流言
chronique scandaleuse 丑闻
- commentairejournalistes un commentaire des décisions gouvernementales
部长就政府的决定向记者作了说明
3. 流言蜚语, 恶意中伤la conduite de cette
- comméragen. m. 流言蜚语, 说长道短, 嚼舌, 瞎说的话, 骗人的话
- comméragesn. (pl. ) 闲聊, 随笔, 流言, 爱讲闲话的人 www .fr dic. co m 版 权 所 有
- encor vivant他还在思念父亲
la rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles流言还没有传到他的耳朵里
malgré un mieux, le
- encoreses oreilles 流言还没有传到他的耳朵里
malgré un mieux, le malade semble encore abattu 尽管有好转，病人看起来仍很虚弱
il est
- faux
un faux bruit 流言，谣言
un faux espoir 不切实际的希望
un faux rapport 不符合实情的汇报
faux témoignage 伪证(罪)
- mauvaismauvais rêve 做一个恶梦
faire courir de mauvais bruits sur qn. 散步有关某人的流言蜚语
prendre qch. en mauvaise part 从坏处去想
- on-ditn.m.inv.
传说, 传闻, 谣传, 流言
se méfier des on-dit 不听信谣传
常见用法
se méfier des on-dit警惕流言
法语 助 手 版 权
- oreilledistraite漫不经心地听
la rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles流言还没有传到他的耳朵里
oreille f. 耳柄； 耳； 锚耳oreille
- percoperco(t)
n. m. 煮咖啡者；谣言，流言
- ragotragot, e
a., n.
矮短而肥壮的 [指动物]
n.m.
1. 〈口语〉闲话, 流言蜚语
faire des ragots 说人闲话
2. (2~3岁的)公野猪
- rumeurune rumeur辟谣
la rumeur circule en ville谣言在市里传开了
la rumeur n'est pas encore arrivée à ses oreilles流言还没有
- sourd rumeurs暗地里的流言蜚语
5. 有混浊点的 [指宝石]
6. lame sourde 【航海】无声浪
— n.
聋人
sourd -muet聋哑人
sourd de
- 不理睬bú lǐ cǎi
bouder; ignorer; négliger
ignorer les rumeurs
不理睬那些流言蜚语
www.fr ancoc hino is.co m 版
- 蜚语fēi yǔ
bruits; rumeurs
répandre les rumeurs
散布流言蜚语
- 空穴来风kōng xué lái fēng
(比喻流言乘隙而入) commérage; message faux
- 流言蜚语de faux bruits.
传播流言蜚语是可恶的。
法 语助 手
- 污蔑souiller; entacher; salir; déshonorer
être souillé par des bruits et rumeurs
遭到流言蜚语的污蔑
用户正在搜索
microphytocénose,
micropie,
micropilule,
micropipette,
microplacite,
microplancton,
microplaquette,
microplastomètre,
micropli,
microplissement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
microprogrammable,
microprogrammation,
microprogramme,
microprogression,
microprojecteur,
microprojection,
microprothalle,
micropseudophérolitique,
micropsie,
micropuissance,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
microrésistance,
microrésistivité,
microretassure,
microrhéologie,
microrhinie,
microroutine,
microruban,
microsanidinite,
microsatellite,
microschörlite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,