Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足的宪法案例法来说明所有这些保护。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是这方面的明显案例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面的案例介绍似乎已证明了这一。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

所述，案例介绍在这一上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡某一案例中发挥作用的各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会的第一个试验性案例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次案例中，中间人的身份是若干此类企业的董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在面的段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化的案例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定的若干案例的情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于种以上的类型。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表，案例研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足的宪法案例法所有些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中些国家指出，需要每个具体案例中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是方面的显案例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述中还包括些间接证据也不足的案例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面的案例介绍似乎已证了点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，案例介绍点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡某案例中发挥作用的各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会的第个试验性案例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

几次案例中，中间人的身份是若干此类企业的董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

六项案例下面的段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化的案例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定的若干案例的情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足宪法案例法来说明所有这些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关案例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是这方面明显案例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述中还包括一些间接证据也不足案例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面案例介绍似乎已证明了这一点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡某一案例中发各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会第一个试验性案例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次案例中，中间人身份是若干此企业董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化案例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务出裁定若干案例情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类型。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一案例展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例的行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足的宪法案例法来说明所有这些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是这方面的明显案例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面的案例介绍似乎已证明了这一点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因平衡某一案例中发挥作用的各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会的第一个试验性案例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次案例中，中间人的身份是若干类企业的董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化的案例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定的若干案例的情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些可能属于一种以上的类型。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这一研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

研究的进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足的宪法法来说明所有这些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中一些国家指出，需要在每一个具体中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与承诺有关的。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是这的明显。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

描述中还包括一些间接证据也不足的。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上的介绍似乎已证明了这一点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，介绍在这一点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡某一中发挥作用的各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会的第一个试验性。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次中，中间人的身份是若干此类企业的董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别，与受害者及亲属进行谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项在下的段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化的。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定的若干的情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

告表明，这一案例研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足的宪法案例法来说明所有这些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中一些国家指出，需要在每一个具体案例中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是这方面的明显案例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述中还包括一些间接证据也不足的案例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面的案例介绍似乎已证明了这一点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡某一案例中用的各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会的第一个试验性案例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次案例中，中间人的身份是若干此企业的董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化的案例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务出裁定的若干案例的情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于一种以上的类。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

表明，这一案例研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究的进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足的宪法案例法来说明所有这些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其一些国家指出，需要在每一个具体案例订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关的案例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是这方面的明显案例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述还包括一些间接证据也不足的案例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面的案例介绍似乎已证明了这一点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，案例介绍在这一点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡某一案例作用的各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会的第一个试验性案例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次案例，间人的身份是若干此类企业的董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面的段落加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化的案例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定的若干案例的情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，些例可能属于种以上的类型。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表，例研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

例研究的进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足的宪法例法来说所有些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中些国家指出，需要在每个具体例中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关的例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是方面的显例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

例描述中还包括些间接证据也不足的例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面的例介绍似乎已证了点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，例介绍在点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

些例介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡例中发挥作用的各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会的第个试验性例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院例汇编（1996）》，第809页，第15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次例中，中间人的身份是若干此类企业的董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别例，与受害者及亲属进行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

六项例在下面的段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化的例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定的若干例的情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任的例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。

Hay que señalar que ciertos casos pueden corresponder a más de un tipo de situación.

应该指出，某些案例可能属于种以上类型。

Su informe indica que la monografía se realizó con éxito.

报告表明，这案例研究进展顺利。

La monografía se llevó a cabo sin incidentes.

案例研究进行没有遇到挫折。

Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.

有充足宪法案例法来说明所有这些保护形式。

Algunos de ellos indicaron que en cada caso concreto era necesario celebrar acuerdos bilaterales especiales.

其中些国家指出，需要在每个具体案例中订立特别双边安排。

Hay que prestar más atención al examen de casos relacionados con promesas unilaterales.

应多加强调检查与单方面承诺有关案例。

El caso de Darfur es un buen ejemplo de ello.

达富情况就是这方面明显案例。

Entre las descripciones de los casos hay algunas en que las pruebas circunstanciales fueron insuficientes.

案例描述中还包括些间接证据也不足案例。

Esta hipótesis parece quedar demostrada por las descripciones de casos que figuran más arriba.

上面案例介绍似乎已证明了这点。

Como se señala a continuación, las descripciones de casos son muy ilustrativas a este respecto.

如下所述，案例介绍在这点上具有特别教益。

En las descripciones de algunos casos no se mencionan multas ni sanciones.

某些案例介绍中没有提到罚款或制裁。

Por lo tanto, es importante equilibrar los factores que entran en juego en cada caso.

因此必须平衡某案例中发挥作用各种因素。

Es probable que Haití sea la experiencia piloto de la Comisión de Consolidación de la Paz.

海地很有可能成为和平建设委员会个试验性案例。

Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.

见判决和初步反对主张，《国际法院案例汇编（1996）》，809页，15段。

En algunas ocasiones, el intermediario figura como presidente de varias de esas empresas.

在几次案例中，中间人身份是若干此类企业董事长。

También siguieron varios casos y entrevistaron a las víctimas y a sus familiares.

他们还跟踪了若干个别案例，与受害者及亲属进行面谈。

Estos seis casos se presentan en los párrafos que siguen.

这六项案例在下面段落中加以阐述。

Por ello se han producido muchas situaciones irregulares que deben corregirse.

结果产生了大量处理不当并需要予以正规化案例。

Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.

菲律宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定若干案例情况。

El caso, relativo a la responsabilidad internacional (Deltastan c. Gammaland) fue escrito por D. Burnett.

关于国际赔偿责任案例（Deltastan诉Gammaland）由D. Burnett编写。