Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联合国工作核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项工作各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作成果将与其他区域委员会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们工作极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作重点是“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小组委员会列其工作一般时间表，包括闭会期间时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域工作是广泛，是重要。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在工作时候，还需要看到当今世界上现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们贡献和各位专家为支持他们工作所作艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成工作还是有。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工作”一节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工作方法问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会工作方法改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工作组各次会议注重更加实际问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会工作方法方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域工作。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物印发问题已作为工作方案一部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多工作。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会工作方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联合国核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一成果将与其他区域委员会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复重点是“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小组委员会列其一般时间表，包括闭会期间时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域是广泛，是重要。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在时候，还需要看到当今世界上现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们贡献和各位专家为支持他们所艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成还是有用。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会”一节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其方法问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会方法改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望组各次会议注重更加实际问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会方法方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物印发问题已为方案一部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项获得充分资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它是联合国工的核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我参与这项工的各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工的成果将与其他区域委员会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他工的极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工的重点是“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小组委员会列其工的一般时间表，包括闭会期间的时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域的工是广泛的，是重要的。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我在工的时候，还需要看到当今世界上的现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我赏他的贡献和各位专家为支持他的工所的艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成的工还是有用的。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工”的一节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工方法的问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会工方法的改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工组的各次会议注重更加实际的问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我还应该审议改进安理会工方法的方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域的工。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物的印发问题已为工方案的一部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工获得充分的资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的工。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会的工方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联合国工作的核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项工作的各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这工作的成果将与其他区域委员会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们工作的极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

委员会列其工作的间表，包括闭会期间的间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域的工作是广泛的，是重要的。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在工作的候，还需要看到当今世界上的现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们的贡献和各位专家为支持他们的工作所作的艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商致，但完成的工作还是有用的。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工作”的节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工作方法的问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会工作方法的改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工作的各次会议注重更加实际的问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会工作方法的方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域的工作。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物的印发问题已作为工作方案的部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分的资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的工作。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会的工作方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联合国工核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项工各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这工成果将与其他区域会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们工极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工重点是“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小会列其工般时间表，包括闭会期间时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域工是广泛，是重要。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在工时候，还需要看到当今世界上现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们贡献和各位专家为支持他们工所艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商致，但完成工还是有用。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工”节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工方法问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会工方法改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工各次会议注重更加实际问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会工方法方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域工。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物印发问题已为工方案部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工获得充分资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多工。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会工方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们联合国的核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项的各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一的成果将与其他区域委员会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们的极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克生说，恢复的重点“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小组委员会列其的一般时间表，包括闭会期间的时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域的广泛的，重要的。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在的时候，还需要看到当今世界上的现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们的贡献和各位专家为支持他们的所的艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成的还有用的。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会”的一节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其方法的问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会方法的改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望组的各次会议注重更加实际的问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会方法的方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域的。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物的印发问题已为方案的一部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项获得充分的资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会的方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

们是联合国工作的核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项工作的各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这工作的成果将与其他区域委员会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们工作的极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小组委员会列其工作的般时间表，包括闭会期间的时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域的工作是广泛的，是重要的。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在工作的时候，还需要看到当今世界上的现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们的贡献和各位专家为支持他们的工作所作的艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商，完成的工作还是有用的。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工作”的节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工作方法的问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导安理会工作方法的改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工作组的各次会议注重更加实际的问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会工作方法的方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域的工作。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物的印发问题已作为工作方案的部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分的资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的工作。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，将改进安理会的工作方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们联合国工的核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项工的各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工的成果将与其他区域委员会共享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们工的极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

先生说，恢复工的重点“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小组委员会列其工的一般时间表，包括闭会期间的时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域的工泛的，重要的。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在工的时候，还需要看到当今世界上的现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们的贡献和各位专家为支持他们的工所的艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成的工还有用的。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大会工”的一节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工方法的问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理会工方法的改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工组的各次会议注重更加实际的问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理会工方法的方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域的工。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物的印发问题已为工方案的一部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工获得充分的资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的工。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理会的工方法。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联合国工作的核心所在。

Rendimos homenaje a las diversas instituciones de la Naciones Unidas participantes en este proceso.

我们赞扬参与这项工作的各种联合国实体。

Los resultados de esa labor se transmitirán a otras comisiones regionales.

这一工作的成果将与其他区域委享。

Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.

伦敦爆炸严酷地说明了他们工作的极端重要性。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。

La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.

小组委列其工作的一般时间表，包括闭期间的时间表。

La labor en esta esfera es muy amplia e importante.

这个领域的工作是广泛的，是重要的。

No obstante, trabajemos también con la mirada hacia las realidades de este mundo.

然而，我们在工作的时候，还需要看到界上的现实情况。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们的贡献和各位专家为支持他们的工作所作的艰苦努力。

Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.

尽管缺乏这种协商一致，但完成的工作还是有用的。

Queda aprobada la sección titulada “Trabajos de la Conferencia”.

题为“大工作”的一节获得通过。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理将很快处理其工作方法的问题。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种反应应该导致安理工作方法的改善。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有人表示希望工作组的各次议注重更加实际的问题。

También debemos examinar los medios y arbitrios para mejorar sus métodos de trabajo.

我们还应该审议改进安理工作方法的方式和途径。

No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.

然而必须加强该领域的工作。

15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.

10 版物的印发问题已作为工作方案的一部分加以审查。

Es fundamental encontrar suficiente financiación para ambos aspectos.

这两项工作获得充分的资金至关重要。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的工作。

Y, cuarto, mejorará los métodos de trabajo del Consejo.

第四，它将改进安理的工作方法。