No fumes si quieres vivir una vida prolongada.

你若想长寿，就不要吸烟。

El poeta asemeja la vida a los ríos.

这位诗人把比作江川河流。

El infortunio marcó su vida, vivió y murió sumido en la pobreza.

不幸瞄准了他，他贫穷的活着，直到死去。

Y tú has tenido seguro una vida bastante interesante, ¿no?

那么，你一定过着非常有趣的活，对吗？

A este chico del campo le gusta mucho la vida ciudadana.

这个乡下来的孩子很喜欢城市活。

A esa hora no se ve vida alguna en la calle.

那个时候街上一个人也没有.

Para él, la vida es una tragedia.

对他而言，活就是一场悲剧。

Más de 50 personas han perdido la vida en la catástrofe ferroviaria.

在这次铁路灾难故中有50多人丧。

Dio su vida por la defensa de la patria.

他为保卫祖国献出了。

La familia de Luisa es muy pobre y su vida es muy difícil.

路易莎家特别穷，他们家活也是特别艰难。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的活条件改善了很多。

Nos complacemos de nuestras condiciones de vida y trabajo.

我们对我们的活和工作条件很满意。

Tienes que trabajar mucho para tener una vida confortable en el futuro.

为了将来有一个舒适的活，你应该要努力工作。

Dedicó toda su vida a la ciencia.

他把一都献给了科学业。

Es muy culto,se ha pasado la vida estudiando.

他是很有学问的，一是在研究学习中度过的。

Es una pintura sobre la vida eclesiástica.

这是一幅关于教会活的画作。

Las obras artísticas y literarias son el espejo de la vida.

文艺作品是活的反映.

En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.

在我中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的可能性。

Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo.

通过增加产提高人民活水平.

Mi abuelo me hablaba de su vida.

我爷爷跟我讲了他的一。