Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领土争，能导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗的族团结与领土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命地方行政当局、外交和公共企业负责。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界的不侵犯和对方的领土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎的态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权、宪法秩序和领土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家据以决定其领土主权或领土管辖权的范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克的主权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些地区不再提出任何领土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是一种土地吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领土争端，导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗的族团结与领土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命地方行政当局、外交和公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界的不侵犯和对方的领土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎的态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权、宪法秩序和领土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家据以决定其领土主权或领土管辖权的范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克的主权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些地区不再提出任何领土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是一种土地吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领土争端，它可能导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗的民族团结与领土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统和领土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命地方行政当局、交和公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界的不可侵犯和对方的领土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这点，是受欢迎的态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的权和领土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的权、宪法秩序和领土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家可据以决定其领土权或领土管辖权的范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克的权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做的时候必须适当考虑国家的权和领土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些地不再提出任何领土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是种土地吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其权和领土完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领土争端，它可能导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗的民族团结与领土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命地方行政当局、外交和公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界的不可侵犯和对方的领土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎的态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权、宪法秩序和领土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家可据以决定其领土主权或领土管辖权的范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克的主权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些地区不再提出任何领土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是一种土地吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领土争端，它可能导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹领土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门现代化及其在空间和面扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗民族团结与领土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀殖民局势破坏了西班牙统一和领土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命方行政当局、外交和公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界不可侵犯和对方领土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山主权和领土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家主权、宪法秩序和领土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国神圣领土提出领土主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家可据以决定其领土主权或领土管辖权范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克主权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做时候必须适当考虑国家主权和领土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些区不再提出任何领土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是一种土吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领土争端，它可能导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的领土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和瓦共和国领土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗的民族团结与领土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命地方行政当局、外交和公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和瓦共和国支持相互边界的不可侵犯和对方的领土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎的态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞维亚和黑山的主权和领土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权、宪法秩序和领土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家可据以决定其领土主权或领土管辖权的范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克的主权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些地区不再提出任何领土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是一种土地吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领土争端，它可能导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹领土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门现代化及其在空间和面扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗民族团结与领土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀殖民局势破坏了西班牙统一和领土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命方行政当局、外交和公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边不可侵犯和对方领土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山主权和领土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家主权、宪法秩序和领土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国神圣领土提出领土主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家可据以决定其领土主权或领土管辖权范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克主权、政治独立和领土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做时候必须适当考虑国家主权和领土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些区不再提出任何领土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是一种土吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领土完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是领争端，它可能导致军。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的领完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国领完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其在空间和面的扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领不包括法罗群岛和格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

耳其十分重视阿富汗的民族团结与领完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一和领完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命方行政当局、外交和公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰和摩尔多瓦共和国支持相互边界的不可侵犯和对方的领完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎的态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权、宪法秩序和领完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领提出领主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家可据以决定其领主权或领管辖权的范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克的主权、政治独立和领完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做的时候必须适当考虑国家的主权和领完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些区不再提出任何领要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口，实际上是一种吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与海军和海关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩领空，侵犯其主权和领完整。

Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.

特别是土争端，它可能导致军事升级。

El Sudán es un Estado soberano y se debe respetar su integridad territorial.

苏丹是一个主权国家，苏丹的土完整必须得到尊重。

La integridad territorial de Azerbaiyán, Georgia y la República de Moldova está amenazada.

阿塞拜疆、格鲁吉亚摩尔多瓦共国土完整正受到威胁。

La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.

电信部门的现代化及其在空面的扩展。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的土不包括法罗群岛格陵兰。

Turquía concede gran importancia a la unidad nacional y la integridad territorial del Afganistán.

土耳其十分重视阿富汗的民族团结与土完整。

La situación colonial de Gibraltar destruye la unidad y la integridad territorial de España.

直布罗陀的殖民局势破坏了西班牙的统一土完整。

Los nombramientos de cargos en las pequeñas administraciones territoriales, la diplomacia y las empresas públicas.

任命方行政当局、外交公共企业负责人。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰摩尔多瓦共国支持相互边界的不可侵犯对方的土完整。

La OMC ha adoptado un acertado enfoque en su consideración de la “reducida extensión territorial”.

世贸组织考虑到经济规模“小”这一点，是一个受欢迎的态度。

Mientras tanto, hay que respetar la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.

同时要尊重塞尔维亚黑山的主权土完整。

Uzbekistán tiene derecho a proteger su soberanía nacional, el orden constitucional y la integridad territorial.

乌兹别克斯坦有权捍卫自己国家的主权、宪法秩序土完整。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣土提出土主张。

Hay varios actos por los cuales los Estados determinan el alcance de su soberanía territorial o jurisdicción territorial.

有数项行动，国家可据以决定其土主权或土管辖权的范围。

También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.

伊拉克的主权、政治独立土完整也必须得到全面尊重。

Esto debe hacerse teniendo debidamente en cuenta la soberanía y la integridad territorial de los Estados.

在这样做的时候必须适当考虑国家的主权土完整。

Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.

实际上，以色列明确表示对这些区不再提出任何土要求。

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫安全为借口，实际上是一种土吞并行动。

Vigilancia de las aguas territoriales en coordinación con el servicio de guardacostas y las autoridades de aduanas.

* 与军关协调，以管制突尼斯水域。

Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

以色列空军继续侵入黎巴嫩空，侵犯其主权土完整。