Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

今天到可能性不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少人，从灾害中恢复来能力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家庭暴力可能性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太可能失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有可能被泄漏程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一可能只有在符合国际司法标准情况下才能充分实现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，可能存在成功发展多边核方案较大可能性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案人也找不到什么机会安全有益生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和济方面排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，们被捕日期推迟得越久，审判工作拖延可能性就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制转变增加了济繁荣与萧条交替循环可能性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工艺中可能产生多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生概率取决于天体大小，其概率分布遵循合理周知能量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明可被排除在专利申请之外，如果这些发明有可能危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一程比现行简单一些，雇主们就更有可能提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女犯罪很可能不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作用可能性，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

实际上，有很多令人鼓舞例子说明我们如何能够在甚至不利时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的可能性不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少的人，从灾害中恢复过来的能力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

进一步报告家庭暴力的可能性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太可能失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有可能被泄漏的程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一可能只有在符合国际司法标准的情况下才能充分实现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，可能存在成功发展多边核方案的较大可能性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案的人也找不到什么机会过安全有益的生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面的排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的可能性就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替循环的可能性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工艺中可能产生的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运的妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒的境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生的概率取决于天体的大小，其概率分布遵循合理周知的能量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明可被排除在专利申请之外，如果这些发明有可能危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一过程比现行的简单一些，雇主们就更有可能提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女的犯罪很可能不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球的概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作用的可能性，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

实际上，有很多令人鼓舞的例子说明我们如何能够在甚至不利的时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的可能性不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少的人，从灾害中恢复过来的能力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家庭暴力的可能性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太可能失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有可能被泄漏的程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一可能只有在符合国际司法标准的情况下才能现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，可能存在成功发展多边核方案的较大可能性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案的人也找不到什么机会过安全有益的生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面的排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的可能性就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替循环的可能性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化解工艺中可能产生的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运的妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒的境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生的概率取决于天体的大小，其概率布遵循合理周知的能量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明可被排除在专利申请之外，如果这些发明有可能危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一过程比现行的简单一些，雇主们就更有可能提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女的犯罪很可能不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球的概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作用的可能性，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

际上，有很多令人鼓舞的例子说明我们如何能够在甚至不利的时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到可能性不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少人，从灾害中恢复过来能力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它测进一步报告家庭暴力可能性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太可能失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有可能被泄漏程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一可能只有在符合国际司法标准情况下才能充分实现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，可能存在成功发展多边核方案较大可能性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案人也找不到什么机会过安全有益生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕日期推迟得越久，审判工作拖延可能性就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制转变增加了经济繁荣与萧条交替循环可能性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工艺中可能产生多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生概率取决于天体大小，其概率分布遵循合理周知能量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明可被排除在专利申请之外，如果这些发明有可能危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一过程比现行简单一些，雇主们就更有可能提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女犯罪很可能不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作用可能性，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

实际上，有很多令人鼓舞例子说明我们如何能够在甚至不利时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的可能性不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少的人，从灾害中恢复过来的能力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测报告家庭暴力的可能性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太可能失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有可能被泄漏的程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这可能只有在符合国际司法标准的情况下才能充分现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

些趋势表，可能存在成功发展多边方案的较大可能性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案的人也找不到什么机会过安全有益的生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面的排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的可能性就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替循环的可能性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工艺中可能产生的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运的妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒的境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生的概率取决于天体的大小，其概率分布遵循合理周知的能量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发可被排除在专利申请之外，如果这些发有可能危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这过程比现行的简单些，雇主们就更有可能提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女的犯罪很可能不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球的概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作用的可能性，仅仅是个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

际上，有很多令人鼓舞的例子说我们如何能够在甚至不利的时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少的人，从灾害中恢复过来的力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家庭暴力的。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有被泄漏的程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一只有在符合国际司法标准的情况下才充分实现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，存在成功发展多边核方案的较大。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案的人也找不到什么机会过安全有益的生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面的排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替循环的。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱催化分解工艺中产生的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运的妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒的境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生的概率取决于天体的大小，其概率分布遵循合理周知的量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明被排除在专利申请之外，如果这些发明有危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一过程比现行的简单一些，雇主们就更有提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女的犯罪很不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球的概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作的，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

实际上，有很多令人鼓舞的例子说明我们如何够在甚至不利的时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的能性。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源多或选择余地少的人，从灾害中恢复过来的能力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家庭暴力的能性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们太能失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有能被泄漏的程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一能只有在符合国际司法标准的情况下才能充分实现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，能存在成功发展多边核方案的较能性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案的人也找到什么机会过安全有益的生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面的排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的能性就越。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替循环的能性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工艺中能产生的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运的妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒的境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生的概率取决于天体的小，其概率分布遵循合理周知的能量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明被排除在专利申请之外，如果这些发明有能危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一过程比现行的简单一些，雇主们就更有能提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女的犯罪很能受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球的概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作用的能性，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

实际上，有很多令人鼓舞的例子说明我们如何能够在甚至利的时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到的可能性不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少的人，从灾害中恢复过来的能力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家庭暴力的可能性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太可能失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有可能被泄漏的程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一可能只有在符合国际司法标准的情况下才能充分实现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，可能存在成功发展多边核方案的较大可能性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案的人也找不到什么机会过安全有益的生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面的排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕的日期推迟得越久，审判工作拖延的可能性就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交替循环的可能性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工艺中可能产生的多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运的妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒的境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生的概率取决于天体的大小，其概率分布遵循合理周知的能量律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明可被排除在专利申请之外，如果这些发明有可能危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一过程比现行的简单一些，雇主们就更有可能提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女的犯罪很可能不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球的概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种计措施减少各种弹药非正常作用的可能性，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

实际上，有很多令人鼓舞的例子说明我们如何能够在甚至不利的时候取得成果。

Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.

他今天到性不大。

La gente que tiene pocos recursos o alternativas también tiene menos probabilidades de recuperarse.

资源不多或选择余地少人，从灾害中恢复过来力也较差。

La evaluación del riesgo predice la probabilidad de que vuelva a producirse violencia doméstica.

它预测进一步报告家庭暴力性。

Tenemos pocas probabilidades de fracaso.

我们不太失败。

Una medición de la probabilidad de que pueda revelarse información estatal delicada.

国家机密情报有被泄漏程度。

Pero esas probabilidades se materializarán plenamente si se respetan las normas internacionales de justicia.

在这一只有在符合国际司法标准情况下才充分实现。

Según sugieren algunas tendencias, ahora podría haber mayores probabilidades de éxito en el desarrollo de ENM.

一些趋势表明，存在成功发展多边核方案较大性。

Los que se han acercado han encontrado pocas probabilidades de vivir una vida segura y productiva.

加入该方案人也找不到什么机会过安全有益生活。

Hay también muchas probabilidades de que se excluya social y económicamente a las minorías y los inmigrantes.

同样，少数群体和移民更加容易受到社会和经济方面排斥。

No obstante, cuanto más se retrase su llegada, mayor es la probabilidad de que se prolonguen los juicios.

但是，他们被捕日期推迟得越久，审判工作拖延性就越大。

La transformación del sistema financiero mundial ha aumentado la probabilidad de que se produzcan ciclos de expansión y contracción.

全球金融体制转变增加了经济繁荣与萧条交替循环性。

La probabilidad de que se formen PCDD y PCDF durante el proceso de DCB es relativamente baja.

在碱性催化分解工艺中产生多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃数量相对较低。

Las mujeres víctimas de la trata internacional viven a menudo situaciones con una elevada probabilidad de contraer el VIH.

被跨国贩运妇女通常发现她们处于极易感染艾滋病毒境地。

La probabilidad de un impacto depende del tamaño de los objetos, cuya distribución sigue una ley exponencial bastante conocida.

撞击发生概率取决于天体大小，其概率分布遵循合理周知量定律。

Las invenciones microbiológicas específicas pueden excluirse de la patentibilidad en el Japón si tienen probabilidades de dañar la salud pública.

在日本某些微生物发明被排除在专利申请之外，如果这些发明有危害公共卫生。

Habrían más probabilidades de que los empleadores ofrezcan trabajo si el proceso fuera menos complejo de lo que es actualmente.

如果这一过程比现行简单一些，雇主们就更有提供就业机会。

Sin embargo, en los conflictos armados los crímenes cometidos contra las mujeres son los que tienen más probabilidades de quedar impunes.

然而，在武装冲突中，针对妇女犯罪很不受惩罚。

Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

尽管近地物体撞击地球概率很低，但还是对地球构成潜在威胁。

Las modificaciones de diseño para reducir las probabilidades de que las diversas municiones no funcionen correctamente son sólo el punto de partida.

采取各种设计措施减少各种弹药非正常作用性，仅仅是一个起点。

De hecho, existen muchos ejemplos alentadores sobre la forma en que podemos alcanzar resultados, incluso cuando las probabilidades están en nuestra contra.

实际上，有很多令人鼓舞例子说明我们如何够在甚至不利时候取得成果。