Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深的是1983年的12月10日的那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到阵剧痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题的对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年的奋发努力，现在西班牙语我掌握的相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔的困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我的发言在会员国中引起了激辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量的机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过致的努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是座被占领的城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动的重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧在这地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费的新制度方面作了大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去年是本组织工作极其紧张的个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测的话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣的路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧张的工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极的工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织的事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革的辩论激。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深是1983年12月10日那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵剧痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加关于这个问题对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年奋发努力，现在西班牙语我掌当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我发言在会员国中引起了激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调一致努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加在这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费新制度方面作了大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界穆斯林从未受到过如此大压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其张一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常张工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革辩论激烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深的是1983年的12月10日的那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵剧痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关家加紧关于这个问题的对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年的奋发努力，现在西班牙语我掌握的相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔的困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我的发言在中引起了激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量的机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动的重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧在这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费的新制度方面作了大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其紧张的一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合即将垮台已经成为人们密集猜测的话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣的路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大异常紧张的工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极的工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织的事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合改革的辩论激烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深是1983年12月10日那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵剧。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年奋发努力，现在西班牙语我掌握相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我发言在会员国中引起了激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调一致努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧在这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费新制度方面作了大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界穆斯林从未受到过如此大压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其紧张一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧张工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革辩论激烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深是1983年12月10日那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年奋发努力，现在西班牙语我掌握相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加达尔富尔困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我发言在会员国中引起激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展大量机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调致努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是座被占领城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧在这地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费新制度方面作大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界穆斯林从未受到过如此大压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去年是本组织工作极其紧张个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧张工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革辩论激烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深是1983年12月10日那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵剧痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年奋发，现在西班牙语我掌握相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我发言在会员国中引起了激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调一致才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧在这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费新制度方面作了大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界穆斯林从未受到过如此大压和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其紧张一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧张工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致于本组织事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革辩论激烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最的是1983年的12月10日的那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵剧痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题的对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年的奋发努力，现在西班牙语我掌握的相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧达尔富尔的困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我的发言在会员国中引烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展大量的机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动的重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧在这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费的新制度方面作大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其紧张的一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测的话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣的路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧张的工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极的工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织的事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革的辩论烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深的是1983年的12月10日的那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家紧关于这个问题的对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年的奋发努力，现在西班牙语我掌握的相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨达尔富尔的困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我的发言在会员国中引起激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府部还开展大量的机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动的重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正紧在这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费的新制度方面作大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其紧张的一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测的话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣的路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧张的工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极的工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织的事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深的是1983年的12月10日的那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵剧痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题的对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年的奋努力，现西班牙语我掌握的相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔的困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我的会员国中引起了激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量的机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖主义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动的重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

指定律师付费的新制度方面作了大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其紧张的一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，联合国即将垮台已经成为人们密集猜测的话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但雨季，由于恶劣的路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧张的工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我们呼吁原子能机构这方面继续进行更为积极的工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她们表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织的事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

过去12个月中，对联合国改革的辩论激烈。

Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.

我印象最深的是1983年的12月10日的那天。

Sentí un dolor intenso en el brazo.

我手臂上感到一阵剧痛。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我所有有关国家加紧关于这个问题的对话。

Después de dos años de intensos esfuerzos, ahora tengo bastante buen dominio del español.

经过两年的奋发努力，现在西班牙语我掌握的相当好。

Las lluvias intensas agravan los problemas de Darfur.

大雨加剧了达尔富尔的困境。

Mis observaciones suscitaron un intenso debate entre los Miembros.

我的发言在会员国中引起了激烈辩论。

Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

另外，政府内部还开展了大量的机构间合作。

Sólo podrá eliminarse el flagelo del terrorismo mediante acciones intensas y concertadas.

恐怖义灾难只有通过协调一致的努力才能被消除。

La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.

这座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。

El problema de los niños de la calle sigue dando lugar a intensa actividad.

街童问题继续是活动的重点。

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现正加紧在这一地区修建道路。

Se hizo intensa labor con respecto al nuevo sistema de remuneración de los abogados asignados.

在指定律师付费的新制度方面作了大量工作。

Los musulmanes del mundo nunca han estado sometidos a tanta presión ni a un análisis tan intenso.

全世界的穆斯林从未受到过如此大的压力和严密审查。

Belarús considera que el año transcurrido como una fase especialmente intensa de las labores de la Organización.

白俄罗斯认为，过去一年是本组织工作极其紧的一个阶段。

De ese modo, el colapso inminente de las Naciones Unidas ha sido objeto de intensas especulaciones.

因此，合国即将垮台已经成为人密集猜测的话题。

Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

但在雨季，由于恶劣的路面行车很困难。

Soy el primero en reconocer que este ha sido un período de trabajo inusualmente intenso para la Asamblea General.

我首先承认这是大会异常紧的工作时期。

Hacemos un llamamiento para que el Organismo lleve a cabo una labor más constante e intensa al respecto.

我呼吁原子能机构在这方面继续进行更为积极的工作。

Les doy las gracias por su dedicación, intenso trabajo y compromiso con la causa de la Organización.

我感谢她表现出奉献精神、辛勤地工作并致力于本组织的事业。

En los últimos 12 meses, la reforma de las Naciones Unidas ha sido objeto de intenso debate.

在过去12个月中，对合国改革的辩论激烈。