Tenía un hambre feroz, entonces pedí tres platos.

我当时非常饿，于是点了三盘菜。

Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.

她捐赠了几百万用于与饥饿的斗争。

Es urgente solucionar el hambre en el mundo.

解决世界上的饥饿问题已刻不容缓。

Más vale una hartada que dos hambres.

宁愿一次解馋不愿两顿半饥不饱。

Hoy, el mundo sigue colmado de conflictos, violencia, inseguridad, hambre, pobreza y desesperación.

今天，世界仍然突、暴力、不安全、饥饿、贫穷和绝望。

Una de las amenazas más graves que actualmente afronta la Humanidad es el hambre.

饥饿是人类当前面临的最严峻挑战之一。

Se ha alcanzado un progreso apreciable en la erradicación de la pobreza y del hambre.

在消除贫困和饥饿方面取得了很大的进步。

La pobreza y el hambre son la vergüenza de nuestro siglo.

极端贫困和饥饿是我们这个世纪的耻辱。

Por una parte, viajamos al espacio ultraterrestre y, por otra, naciones enteras mueren de hambre.

一方面我们正飞向外层空间，而另一方面则有整国的人民正死于饥饿。

Muchas personas, especialmente en regiones del sur de nuestro país aún padecen hambre.

许多人，特别是我国南部地区的人，仍不果腹。

Los problemas de pobreza, hambre, enfermedades, analfabetismo y degradación ambiental siguen persiguiéndonos.

贫困、饥饿、疾病、文盲以及环境退化等问题继续困扰我们。

En algunas zonas, en términos de hambre y saneamiento, la situación está incluso empeorando.

在某些领域，包括饥饿和卫生，情况实际上在恶化。

Cuando hay hambre no hay escuela, no hay familia, no hay hospital.

当有饥饿的时候，就没有学校、没有家庭也没有医院。

He hecho de la lucha contra el hambre la prioridad de mi Gobierno.

我已经规定，克服饥饿是本国政府的优先任务。

Seguimos enfrentando la pobreza extrema, la escasez de alimentos, el hambre y la desnutrición.

我国仍然存在极端贫困、品短、饥馑和营养不良。

No hay esperanza para la humanidad mientras reinen la pobreza, el hambre y la ignorancia.

当被贫穷、饥饿、愚昧所主宰时，人类没有希望。

En particular, la población indígena es la que más padece el hambre y la malnutrición.

土著人民尤其太多地遭受饥饿和营养不良。

El hambre es un fenómeno generalizado y afecta a 16 millones de personas.

饥饿随处可见，1 600万人在饥饿中。

En cuestión de semanas, millones de personas podrían morir de hambre o correr sumo peligro.

在几周内，数以百万计的人会挨饿，并陷入极端的危险处境。

El Gobierno brasileño está firmemente dedicado a combatir el hambre y la pobreza.

巴西政府坚定致力于消灭饥饿与贫穷。