词条纠错
X

gusto

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

gusto 专八

音标:['gus̺to] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

m.

1.味觉.
2.«tener,sentir» 味儿,味道,滋味.
3. «con; sentir, tener; dar» 高兴,兴致,余趣,快意:

Nos recibió con mucho ~. 他非常高兴地接待了我.
Estudia con mucho ~. 他兴致勃勃地学习.
Tengo ~ en leer tus cartas. 我喜欢读你的信.
Me da ~ recibir la llovizna en la cara. 雨点落在脸上使我感到畅快.
Tengo mucho ~ en hacer algo por tí. [套语]我很愿意为你做点什么事情.


4. «tener; ser de; por» 兴趣, 爱好, 嗜好,口味:
Hay que cultivar en los niños el ~ por las ciencias. 应该培养孩爱科学.
Tenemos ~s diferentes. 我的兴趣同.
Hay ~s que merecen palos. 并非所有的爱好都应受到鼓励.
Espectáculos de ese tipo no son de mi ~. 我喜欢看那类节目.


5.«por» 意志,意愿:
Ha sido mi ~ hacerlo. 这是我自己愿意干的.
El hace siempre su ~. 他总是随心所欲.
Lo hizo por su ~,sin que nadie lo obligase. 那是他自己愿意的,谁也没有强迫他.
No quiero dejarlo por tu ~ . 我能因为你愿意就干.


6.«permitirse; tener; ser» 愿望, 欲望, 奢望:
Déjale ir a la excursión si tiene ese ~. 既然他想去野游,那就让他去吧.
Tiene lo justo para vivir, sin permitirse ningún ~. 他仅能维持生活,能有任何奢望.


7.«tener,cultivar, educar» 鉴赏力,审美力:
hombre de ~ muy delicado 鉴赏力很强的人.
Tiene buen ~ en materia de pintura. 他在绘画方面很有欣赏能力.


8.致:
vestirse con mucho ~ 衣着考究.
obra de buen ~ 美的作品.
adorno de mal ~ 俗气的装饰.
traje de poco ~ 观的衣服.


9.风格:
~ clásico < antiguo,="" moderno=""> 古典<古代,现代>风格.
~ griego 希腊风格.
~ del siglo pasado 上个世纪的风格.


buen ~
好眼力,好眼光,很高的鉴赏力.

mal ~
,俗气

a ~
1. «encontrarse, estar, sentirse» 舒适地,惬意地,畅快地:
Está muy a ~ en su nuevo trabajo. 他对新工作很满意.
Se encuentra muy a ~ con nosotros. 他和我在一起很舒服.
Aquí pueden los niños jugar a ~. 孩可以在这儿随便玩耍.


2. 高兴地,欣然地:
He aceptado muy a ~ su invitación. 我欣然接受了他的邀请.

a ~ de mi < tu=""> paladar
任意地,随心所欲地.

a mi < tu=""> ~
1. 按我 <你>的心意:
El asunto se resolvió por fin, a ~ de todos 那件事情总算按大家的意思解决了.

2. 任意地,随心所欲地.
3. 尽情地,畅畅快快地.


coger el ~ a algo
喜爱上,喜欢上.

con mucho ~
[套语]非常高兴,非常愿意.

dar ~ a uno
满足, 使高兴,使喜欢.

dar a uno por su ~
顺从.

de buen ~
的,致的.

de mal ~
1. 的,俗气的.
2. 粗鲁的(言词).


despacharse uno a (su) ~
尽情发泄.

encontrar ~ en una cosa
找到乐趣.

ir a ~ en el machito
(身居高位的人)作威作福.

manejar a uno a su ~
操纵,指挥.

relamerse de ~
津津有味.

sin ~
俗气地.

tomar (el) ~ a algo
参见 coger el ~ .

谚语: De < sobre=""> ~s no hay nada escrito < no="" se="" ha="" escrito="">. 爱好无定规.
派生:

近义词:
delectación,  fruición,  placer,  grato placer,  agrado,  contento,  delicia,  gozo,  satisfacción,  complacencia,  deleite,  disfrute,  goce,  gratificación,  regusto
sabor,  sazón,  buen gusto,  paladar,  sapidez
apetito,  hambre,  necesidad y deseo de alimento,  gazuza,  salsa de San Bernardo,  gusa
inclinación,  tendencia,  propensión,  afición,  simpatía,  tentación,  debilidad,  predisposición,  talento natural,  apetencia
gusto estético
sentido del gusto
capricho,  encaprichamiento,  regalada gana,  regalado antojo,  regalado gusto,  antojo,  arbitrio,  humorada,  voluntad gobernada por el capricho

反义词:
desagrado,  acedía,  disgusto,  grima,  contrariedad,  desaprobación,  descontento,  enfado,  molestia,  aburrimiento,  agrazón,  decepción,  desazón,  desencanto,  displicencia,  estorbo,  fastidio,  incomodidad,  insatisfacción,  sinsabor,  airamiento,  desapacibilidad,  incordio,  tabarra,  faena
aversión,  repugnancia,  antipatía,  detestación,  odio,  animosidad,  inquina,  aborrecimiento,  hastío,  odiosidad,  resquemor,  aburrición,  rencor,  abominación,  falta de aceptación,  indisposición,  malquerencia,  ojeriza,  repudio,  repulsión,  emponzoñamiento,  tirria

No me gusta comer el espárrago, pero a Ana, le gusta mucho.

喜欢吃芦笋,但是安娜很喜欢吃。

Al niño no le gusta su sobrenombre.

这个孩喜欢他的绰号

Tiene un gusto divino para la decoración.

他装饰的品味极高。

Tiene buen gusto en materia de pintura.

他在绘画方面很有欣赏能力。

La coincidencia de nuestros gustos es perfecta.

的兴趣完全相投。

Me gusta mucho comer los ravioles chinos.

我特别喜欢吃中国饺

A la liebre le gusta comer zanahorias.

喜欢吃胡萝卜

Me gusta la colocación de estos libros.

我喜欢这几本书的摆法。

Este salón rococó sigue el gusto francés.

这个洛可可沙龙是法式风格的。

A Ana le gusta mucho la coliflor.

安娜非常喜欢吃花椰菜。

A los chinos les gusta comer ñames.

中国人喜欢吃山药。

Me gusta este vestido de vivos colores.

我喜欢这件色彩鲜艳的衣服。

Le gusta el atletismo mucho,que es interesante.

他很喜欢田径运动,他觉得挺有趣的

Me gusta la película de este estilo.

我喜欢这种风格的电影。

A los hombres les gusta la cerveza.

男人喜欢啤酒

Bebida por bebida, me gusta sangría más.

各种饮料里我还是最喜欢果酒。

A Pepe no le gusta estudiar mucho.

贝贝非常爱学习。

Este cuadro me gusta, pero aquél no.

我喜欢这幅画,但是喜欢那幅

A Luisa le gusta el cielo nuboso.

露依莎喜欢多云的天气。

¿Te gusta el budín o el chocolate?

你喜欢吃布丁还是巧克力?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 gusto 的西语例句

用户正在搜索


majagranzas, majagua, majagual, majagüero, majagüllla, majal, majamiento, majano, majar, majara,

相似单词


gustadura, gustar, gustativo, gustazo, gustillo, gusto, gustoso, gutagamba, gutapcrcha, gutapercha,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。