Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集攻击他。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

央花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大的建设性关系，以此向该心的工作提和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

其他方面，需要基金组织进行更有效和集的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处继续集关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该心未参加区域协调单位的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当工作上专注于那些执行该决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会未来的工作将注意力集这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

卢旺达境内，基加利的卢旺达问题国际法庭的心发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集攻击他。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

央花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大的建设性关系，以此向该心的工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其他方面，需要基金组织进行更有效和集的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续集关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该心未参加区域协调单位的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会在未来的工作将注意力集在这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点放在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集攻击。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大的建设性关系，以此向该心的工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其方面，需要基金组织进行更有效和集的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续集关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该心未参加区域协调单的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

建议特别委员会在未来的工作将注意力集在这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点放在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们攻击他。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

央花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫蒙罗维亚的巴克莱训练心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立的建设性关系，以此向该心的工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其他方面，需要基金组织进行更有效和的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该心未参加区域协调单位的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会在未来的工作将注意力在这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点放在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以精力挽救更多的湖泊、河流和象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集攻击他。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

央花园里有很多。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大的建设性关系，以此向该心的工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其他方面，需要基金组织进行更有效和集的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续集关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该心未参加区域协调单位的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会在未来的工作将注意力集在这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点放在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集攻击他。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

央花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大的建设性关系，以此向该心的工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其他方面，需要基金组织进行更有效和集的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续集关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该心未参加区域协调单位的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那在执行该决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会在未来的工作将注意力集在这方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点放在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们攻击。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

央花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大的建设性关系，以此向该心的工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其方面，需要基金组织进行更有效和的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该心未参加区域协调单位的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

建议特别委员会在未来的工作将注意力在这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点放在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集攻击他。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

央花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚的巴克莱训练心营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大的建设性关系，以心的工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其他方面，需要基金组织进行更有效和集的监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集努力于处理导致极端主义和恐怖主义的根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我的办事处在继续集关注完成它的任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流的这个方面是本章的首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应始终是国际社会关注的心。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，心未参加区域协调单位的活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行决议上有困难的国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会在未来的工作将注意力集在这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应重点放在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应利用这个机会关注我们前头的漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动心。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷心。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题国际法庭的信息心发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集精力挽救更多的湖泊、河流和大象。

Los disparos de los periodistas se centraron en él.

记者们集攻击他。

En el jardín centra hay muchos melocotones.

花园里有很多桃树。

Algunos soldados también saquearon el cuartel del Centro de Capacitación Barclay de Monrovia.

一些士兵还洗劫了蒙罗维亚巴克莱训练营地。

Tienen una relación muy constructiva que permite proporcionar información al Centro y apoyar sus actividades.

已经建立了强大建设性关系，以此向该工作提供信息和支助。

Esto requería, entre otras cosas, una supervisión más efectiva y centrada del FMI.

在其他方面，需要基金组织进行更有效和集监督。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集努力于处理导致极端义和恐怖义根源。

Mi Oficina sigue centrándose en el desempeño de su mandato.

我办事处在继续集关注完成它任务。

El presente capítulo se centra fundamentalmente en este aspecto del éxodo intelectual.

技术外流这个方面是本章首要侧重点。

La comunidad internacional debe continuar centrando su atención en las cuestiones relativas al desarrollo.

发展问题应该始终是国际社会关注。

El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.

至今，该未参加区域协调单位活动。

Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

它应当在工作上专注于那些在执行该决议上有困难国家。

Bélgica ha apoyado plenamente la reforma y seguirá centrándose en ella.

比利时充分支持改革，将继续关注这个问题。

Sugiere que en el futuro el Comité Especial centre su atención en esos elementos.

他建议特别委员会在未来工作将注意力集在这些方面。

El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点在改善等教育方面。

Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.

应该利用这个机会关注我们前头漫长道路。

Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那地雷行动。

Centro de Detección y Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina.

波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷。

Quisiéramos centrar nuestras observaciones en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

我们着重谈谈卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法 庭)。

Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.

在卢旺达境内，在基加利卢旺达问题国际法庭信息发挥了重要作用。

Sólo entonces, podremos centrarnos en salvar más lagos, más ríos y más elefantes.

那时，也只有到那时，我们才可以集精力挽救更多湖泊、河流和大象。