El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

他参与了几次争吵从而导致他的被拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在住内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人不知道他被,也不知道他在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他不服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属不知道他们被，也不知道他们的下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

他的母亲一些孩子目睹了经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

时后来都没有向他说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被人员应当立刻有机会将其被情况以及关押地点通知家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有证，也没有指控就。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何证或其他文件来说明El-Derini先生的理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

他参了几次争吵从而导致他的被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在住内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人不知道他被捕,也不知道他在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他不服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属不知道他们被捕，也不知道他们的下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

他的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向他说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通知家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其他文件来说明逮捕El-Derini先生的理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

他参与了几次争吵从而导致他的被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在住内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人他被捕,也他在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属他们被捕，也他们的下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

他的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向他说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其他文件来说明逮捕El-Derini先生的理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

他参与了几次争吵从而导致他的被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人他被捕,也他在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属他们被捕，也他们的下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

他的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向他说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其他文件来说明逮捕El-Derini先生的理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

他参与了几次争吵从而导致他被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在住内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他家人不知道他被捕,也不知道他在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他不服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人家属不知道他们被捕，也不知道他们下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

他母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向他说明剥夺其自由理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通知家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其他文件来说明逮捕El-Derini先生理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

参与了几次争吵从而导致的被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在住内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

的家人不知被捕,也不知在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为不服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属不知被捕，也不知的下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通知家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其文件来说明逮捕El-Derini先生的理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

参与了几次争吵从而导致的被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

的家人不被捕,也不在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为不服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属不们被捕，也不们的下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其文件来说明逮捕El-Derini先生的理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人确实遭到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

他参与了几次争吵从而导致他的被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在住内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人不知道他被捕,也不知道他在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他不服从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属不知道他们被捕，也不知道他们的。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

他的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向他说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通知家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其他文件来说明逮捕El-Derini先生的理由。

El acusado fue condenado a dos meses de arresto.

被告被处以两个月的徒刑。

Ello confirma que el autor estuvo efectivamente sometido a arresto domiciliario.

这就证明，提交人到软禁。

Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.

参与了几次争吵从而导致的被捕和拘留。

Los residentes fueron puestos ilegalmente bajo arresto domiciliario durante más de una semana.

这些占居者被非法软禁在住内长达1个多星期。

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

的家人知道被捕,也知道在哪里。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为从上级命令。

En segundo lugar, la Corte emitió sus primeras órdenes de arresto.

第二，法院发出了第一批逮捕状。

En muchos casos, sus familias no habían sido informadas de su arresto ni de su paradero.

很多人的家属知道们被捕，也知道们的下落。

Esta semana se cumple el décimo aniversario de su aislamiento casi total bajo arresto domiciliario.

本周标志着她在软禁中几乎完全与世隔绝十周年。

Su madre y varios de sus hermanos fueron testigos del arresto

的母亲和一些孩子目睹了逮捕经过。

Hasta el momento, las autoridades no han aportado ninguna decisión que justifique el arresto y la detención.

迄今为止，当局未能提供任何证明其逮捕和拘留是正当的决定。

Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.

根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, su número se redujo a 14.

经逮捕和移交其中3名被告后，此数字现在降至14人。

Tras el arresto y traslado de tres de esos acusados, la cifra se ha reducido a 14.

经逮捕和移交3名被告后，此数字现在降至14人。

Ni a su arresto, ni más tarde, se le proporcionó algún motivo que justificase su privación de libertad.

逮捕时和后来都没有向说明剥夺其自由的理由。

Esta Sala ha celebrado audiencias y emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

预审分庭已就若干问题举行听讯并发布决定，包括逮捕状。

Los miembros de la LND siguen siendo objeto de intimidaciones y arrestos por parte de los efectivos gubernamentales.

民盟成员继续受到政府军队的恐吓和逮捕。

La persona detenida debería tener la oportunidad de informar inmediatamente a su familia del arresto y el lugar de detención.

被捕人员应当立刻有机会将其被捕情况以及关押地点通知家属。

La mayoría de los arrestos se producían sin que se dispusiera de ordenes judiciales y sin que se formularan cargos.

大多数是没有逮捕证，也没有指控就逮捕。

Los agentes de dicho servicio no le mostraron ninguna orden de detención u otro documento que justificase el arresto del Sr. El-Derini.

情报局官员并没有出示任何逮捕证或其文件来说明逮捕El-Derini先生的理由。