Tengo ganas de montar una frutería.

我想开一家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑一匹右后腿白色的马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家骑警负责调查任何或可犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工作组和加拿大骑警已经提供了这个领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到了一个相当重要的问题，即：发起维和行动的资源的供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前几次报告中指出，在苏丹这样幅员辽阔的国家开展如此大型和复杂的行动，是一次巨大的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的几天内，当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有向的移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想开一家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑一匹右后腿白色的。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工作组和加拿骑警已经提供了这个领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到了一个相当重要的问题，即：发起维和行动的资源的供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前几次报告中指出，在苏丹这样幅员辽阔的国家开展如和复杂的行动，是一次巨的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索里，这种重机枪通常装在武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的几天内，当地索里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向的移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想开一家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑一匹右后腿白色的马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工作组和加拿大骑警已经提供了这个领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到了一个相当要的问题，即：发起维和行动的资源的供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前几次报告中指出，在苏丹这样幅员辽阔的国家开展如此大型和复杂的行动，是一次巨大的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米机穿甲弹；在索马里，这种机装在武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的几天内，当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向的移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想一家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑一匹右后腿白色的马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工作组和加拿大骑警已经提供了这个领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到了一个相当重要的问题，即：发起维和行动的资源的供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前告中指出，在苏丹这样幅员辽阔的国家展如此大型和复杂的行动，是一巨大的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的天内，当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向的移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想开一家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁时候，我学会了骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑一匹右后腿白色马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工组和加拿大骑警已经提供了这个领域特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到了一个相当重要问题，即：发起维和行动供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前几次报告中指出，在苏丹这样幅员辽阔国家开展如此大型和复杂行动，是一次巨大挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵在守卫稳定团未来总部时遭到枪击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁老人为保卫他们财产，日夜与军队巡逻队、转来转去推土机和各式各样威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后几天内，当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西沿海地带；东部贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造成行政真空，CPN-M试图立自己民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动结构。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想开一家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他一匹右后腿白色的马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动和加拿大警已经提供这个领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到一个相当重要的问题，即：发起维和行动的资源的供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前几次报告中指出，在苏丹这样幅员辽阔的国家开展如此大型和复杂的行动，是一次巨大的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的几天内，当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骆驼或马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向的移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想开一家水。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

我十岁的时候，我学会骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑一匹右后腿白色的马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工作组和加拿大骑警已经这个领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到一个相当重要的问题，即：发起维和行动的资源的应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾前几次报告中指出，苏丹这样幅员辽阔的国家开展如此大型和复杂的行动，是一次巨大的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵守卫稳定团未来的总部时遭到枪击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；索马里，这种重机枪通常装武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

随后的几天内，当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它所有方向的移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想开家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑匹右后腿白色的马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工作组和加拿大骑警已经提供了这领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈到了当重要的问题，即：发起维和行动的资源的供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前几次报告中指出，在苏丹这样幅员辽阔的国家开展如此大型和复杂的行动，是次巨大的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭到枪击，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机枪穿甲弹；在索马里，这种重机枪通常装在武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的几天内，当地索马里人把门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻击者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞击端的位置，并用所有四角配件固定住以使它在所有方向的移动都受到限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构。

Tengo ganas de montar una frutería.

我想开一家水果店。

Aprendí montar en bicicleta cuando yo tenía diez años.

在我十岁的时候，我学会了骑自行车。

Vamos montar una tienda de campaña.

我们一起来搭野营帐篷。

También pueden montar y desmontar fácilmente sus infraestructuras.

他们还能很方便地组装和拆卸其基础设施。

Monta en un argel.

他骑一匹右后腿白色的马。

Monta una tienda de cerámica.

她经营一家陶瓷店。

Me gusta montar a caballo.

我喜欢骑马。

La Real Policía Montada del Canadá se encarga de investigar cualesquiera incidentes cibernéticos delictivos o potencialmente delictivos.

加拿大皇家骑警负责调查任何构成或可能构成犯罪行为的网络事件。

El Grupo Especial de Expertos del Caribe y la Policía Montada del Canadá han facilitado capacitación específica en esta esfera.

加勒比金融行动工作组和加拿大骑警已经提供了这个领域的特别训练。

Aquí surgía un tema de bastante interés que era la disposición de los recursos para montar una operación de mantenimiento de la paz.

这就谈了一个相当重要的问题，即：发起维和行动的资源的供应情况。

Como se indicaba en anteriores informes, montar esta operación tan grande y compleja en un país extenso como el Sudán entraña grandes dificultades.

我曾在前几次报告中指出，在苏丹这样幅员辽阔的国家开展如此大型和复杂的行动，是一次巨大的挑战。

Al 31 de marzo, se disparó contra un soldado mientras montaba guardia en la futura sede de la MINUSTAH, pero no resultó herido.

31日，一名士兵在守卫稳定团未来的总部时遭，但未受伤。

Las cajas de municiones contienen municiones perforantes de blindaje para ametralladoras pesadas; en Somalia, este tipo de ametralladora pesada se suele montar en camiones.

弹药箱装有14.5毫米重机穿甲弹；在索马里，这种重机通常装在武装车上面。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的推土机和各式各样的威胁抗争。

En el curso de los dos días siguientes un grupo de lugareños somalíes subió a bordo un cañón que se montó en la cubierta superior del Alpha Serengeti.

在随后的几天内，当地索马里人把一门火炮运上“Alpha Serengeti”渔船，并安装在上层甲板。

En la mayor parte de los casos, los atacantes llevaban uniformes, parecidos a los uniformes militares, y también gorras militares o turbantes, y montaban a caballo o camello.

多数情况下，攻者穿类似部队军装的制服，或戴军帽，或缠包头，骑骆驼或骑马。

Se montará el contenedor en la plataforma de prueba, lo más cerca posible del extremo de impacto, asegurando sus cuatro cantoneras para impedir todo movimiento en cualquier dirección.

容器必须安装在试验台座上尽可能靠近撞端的位置，并用所有四个角配件固定住以使它在所有方向的移动都受限制。

Esos lugares se concentraban en dos zonas: la franja costera al oeste del Monte Líbano alrededor de Beirut y Trípoli, y el valle de la Bekaa al este.

这些地点集中在两个地区：贝鲁特和特里波利周围黎巴嫩山以西的沿海地带；东部的贝卡谷地。

En el subsiguiente vacío administrativo, el PCMN ha intentado montar sus propias estructuras civiles, a menudo a base de coerción y extorsionando "tributos" exorbitantes para financiar la lucha armada.

为填补由此造成的行政真空，CPN-M试图建立自己的民政结构，其办法往往是进行要挟及勒索极高的“税收”，用来支持武装斗争。

El Servicio del Ministerio Público también adopta medidas para mejorar aún más la estructura montada para detectar casos de trata de seres humanos e iniciar las acciones penales procedentes.

检察院也在采取措施，进一步改进侦察和起诉贩卖人口活动的结构。