No tiene una ideología en ese sentido.

在这个义上，它并没有一种。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽的正在一天天地土崩瓦解.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对人们的思想有很大的影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端主义的激进给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义的是一个同样重要的因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔的恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通的。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在方面，我们需要爱、同情和谅解以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族本质上就是种族主义、歧视和仇外心理的建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战的结束标志着专制主义即法西斯主义的结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或的产物，它也不是只针对某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子的激进符合所有国家的利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治的支持者都有权在这个论坛上提出各自的主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须对恐怖主义以及孕育恐怖主义的激进作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故的卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端主义和种族主义思想的人而进行了有力的辩论和不懈的努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一的信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要的声援运动之一，集合了各种信仰和派别的人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面的方式培育和平，无论是在思想上还是在真正的实践中，无论是在我们的内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种和恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险的现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护的企。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意上，它并没有一种意识态。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽的意识态正在一天天地土崩瓦解.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对人们的思想有很大的影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端的激进意识态给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有意识态也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖的意识态是一个同样重要的因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔的恐怖分子以极权之名传播暴力，而极权已经过时，受到否定，是行不通的。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在意识方面，我们需要爱、同情和谅解以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族意识本质上就是种族、歧视和仇外心理的建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战的结束标志着专制意识态即法西斯的结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖不是某一特定宗教或意识态的产物，它也不是只针对某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子的激进意识态符合所有国家的利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治意识态的支持者都有权在这个论坛上提出各自的张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须对恐怖以及孕育恐怖的激进意识态作出集体应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故的卡迪尔加马尔先生为对那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端和种族思想的人而进行了有力的辩论和不懈的努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一意识态的信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要的声援运动之一，集合了各种信仰和派别的人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面的方式培育和平，无论是在思想上还是在真正的实践中，无论是在我们的内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种意识态和恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险的现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖思想并为恐怖行为辩护的企图。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个义上，它并没有一种态。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽的态正在一天天地土崩瓦.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对人们的思想有很大的影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端主义的激进态给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有态也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义的态是一个同样重要的因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔的恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通的。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在方面，我们需要爱、同情以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族本质上就是种族主义、歧视仇外心理的建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战的结束标志着专制主义态即法西斯主义的结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或态的产物，它也不是只针对某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子的激进态符合所有国家的利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治态的支持者都有权在这个论坛上提出各自的主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须对恐怖主义以及孕育恐怖主义的激进态作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故的卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端主义种族主义思想的人而进行了有力的辩论不懈的努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一态的信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要的声援运动之一，集合了各种信仰派别的人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面的方式培育平，无论是在思想上还是在真正的实践中，无论是在我们的内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种态恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险的现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护的企图。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并没有一种意识。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽意识正在一天天地土崩瓦解.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对人们有很大影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端主义激进意识给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有意识也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义意识是一个同样重要因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在意识方面，我们需要爱、同情和谅解以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心理建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战结束标志着专制主义意识即法西斯主义结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或意识产物，它也不是只针对某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子激进意识符合所有国家利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治意识支持者都有权在这个论坛上提出各自主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须对恐怖主义以及孕育恐怖主义激进意识作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们分裂目标抱极端主义和种族主义人而进行了有力辩论和不懈努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一意识信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要声援运动之一，集合了各种信仰和派别人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面方式培育和平，无论是在上还是在真正实践中，无论是在我们内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种意识和恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义并为恐怖行为辩护企图。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并没有一种意识态。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽的意识态正在一天天地土崩瓦解.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺人们的思想有很大的影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须暴力极端主义的激进意识态给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有意识态也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义的意识态是一个同样重要的因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔的恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通的。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在意识方面，我们需要爱、同情和谅解以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心理的建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战的结束标志着专制主义意识态即法西斯主义的结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗或意识态的产物，它也不是只针某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子的激进意识态符合所有国家的利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治意识态的支持者都有权在这个论坛上提出各自的主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须恐怖主义以及孕恐怖主义的激进意识态作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故的卡迪尔马尔先生为反那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端主义和种族主义思想的人而进行了有力的辩论和不懈的努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一意识态的信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要的声援运动之一，集合了各种信仰和派别的人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面的方式培和平，无论是在思想上还是在真正的实践中，无论是在我们的内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种意识态和恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险的现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护的企图。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并有一种意识态。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽的意识态正在一天天地土崩瓦解.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

艺对人们的想有很大的影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端主义的激进意识态给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既有意识态有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义的意识态是一个同样重要的因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔的恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通的。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在意识方面，我们需要爱、同情和谅解以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心理的建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战的结束标志着专制主义意识态即法西斯主义的结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或意识态的产物，它不是只针对某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子的激进意识态符合所有国家的利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治意识态的支持者都有权在这个论坛上提出各自的主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须对恐怖主义以及孕育恐怖主义的激进意识态作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故的卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端主义和种族主义想的人而进行了有力的辩论和不懈的努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一意识态的信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要的声援运动之一，集合了各种信仰和派别的人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面的方式培育和平，无论是在想上还是在真正的实践中，无论是在我们的内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种意识态和恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险的现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义想并为恐怖行为辩护的企图。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个义上，它并没有一种态。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽态正在一天天地土崩瓦解.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对人们思想有很大影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端主义激进态给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有态也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义态是一个同样重要因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在方面，我们需要爱、同情和谅解以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族本质上就是种族主义、歧视和仇外心理建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战结束标志着专制主义态即法西斯主义结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或态产物，它也不是只针对某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子激进态符合所有国家利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治态支持者都有权在这个论坛上提出各自主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须对恐怖主义以及孕育恐怖主义激进态作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们分裂目标抱极端主义和种族主义思想人而进行了有力辩论和不懈努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一态信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要声援运动之一，集合了各种信仰和派别人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面方式培育和平，无论是在思想上还是在真正实践中，无论是在我们内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种态和恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护企图。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并没有一种意识态。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽的意识态正在一天天地土崩.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

艺对人们的思想有很大的影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我们必须对加剧暴力极端主义的激进意识态给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有意识态也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义的意识态是一个同样重要的因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔的恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通的。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在意识方面，我们需要爱、同情和谅以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心理的建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战的结束标志着专制主义意识态即法西斯主义的结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或意识态的产物，它也不是只针对某些国家或人民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将人们变为恐怖分子的激进意识态符合所有国家的利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治意识态的支持者都有权在这个论坛上提出各自的主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我们必须对恐怖主义以及孕育恐怖主义的激进意识态作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故的卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他们的分裂目标的抱极端主义和种族主义思想的人而进行了有力的辩论和不懈的努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一意识态的信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要的声援运动之一，集合了各种信仰和派别的人。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面的方式培育和平，无论是在思想上还是在真正的实践中，无论是在我们的内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种意识态和恐怖行为问题，我们必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险的现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会的这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护的企图。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并没有一种意识态。

Todas las ideologías decadentes se están derrumbando día a día.

切腐朽意识态正在一天天地土崩瓦解.

La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.

文艺对思想有很大影响。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

我必须对加剧暴力极端主义激进意识态给予重视，原因即在于此。

No hay en esto ideología ni política.

这里既没有意识态也没有政治因素。

Sin embargo, la ideología del terrorismo es un factor no menos importante.

然而恐怖主义意识态是一个同样重要因素。

Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔恐怖分子以极权主义之名传播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通。

Desde el punto de vista de la ideología, necesitamos amor, compasión y comprensión para superar la rabia.

在意识方面，我需要爱、同情和谅解以克服愤怒。

La ideología genocida es, en esencia, una concepción cuyo proceso incluye el racismo, la discriminación y la xenofobia.

灭绝种族意识本质上就是种族主义、歧视和仇外心理建设过程。

El fin de la segunda guerra mundial representó el fin de una ideología totalitaria: el fascismo.

第二次世界大战结束标志着专制主义意识态即法西斯主义结束。

El terrorismo no es producto de ninguna religión o ideología en particular, ni se dirige únicamente contra determinados países o personas.

恐怖主义不是某一特定宗教或意识态产物，它也不是只针对某些国家或民。

Obra en interés de todos los Estados emprender la lucha contra las ideologías radicales que convierten a las personas en terroristas.

消除将变为恐怖分子激进意识态符合所有国家利益。

Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.

波多黎各不同政治意识态支持者都有权在这个论坛上提出各自主张。

Y por ello debemos responder de manera colectiva, tanto al terrorismo como a las ideologías radicales que lo alimentan y lo engendran.

因此，我必须对恐怖主义以及孕育恐怖主义激进意识态作出集体反应。

Como Ministro de Relaciones Exteriores, el extinto Sr. Kadirgamar luchó sin descanso contra las ideologías racistas extremistas que recurren a la violencia para lograr su objetivos divisionistas.

作为外交部长，已故卡迪尔加马尔先生为反对那些利用暴力来实现他分裂目标抱极端主义和种族主义思想而进行了有力辩论和不懈努力。

Los seguidores de esa ideología no vacilarán en utilizar armas de destrucción en masa en caso de que éstas caigan en sus manos.

这一意识态信徒如果获得大规模毁灭性武器，将毫不犹豫地使用它。

Se trata de uno de los movimientos de solidaridad más importantes de Europa, que reúne a personas de distintas ideologías y tendencias políticas.

它是欧洲最重要声援运动之一，集合了各种信仰和派别。

Es necesario que la paz se cultive de manera integral, tanto en la ideología como en la práctica concreta, en nuestras mentes y en el terreno.

需要以全面方式培育和平，无论是在思想上还是在真正实践中，无论是在我内心里还是在实地行动中。

Debemos ser igualmente responsables a la hora de abordar la posibilidad de hacer una apología de las ideologías y prácticas terroristas, que no son fenómenos menos peligrosos.

关于宣传各种意识态和恐怖行为问题，我必须同样负责任，因为这些宣传是同样危险现象。

Esta decisión del Consejo de Seguridad debería poner fin a los intentos de utilizar los medios de comunicación para difundir la ideología terrorista y para justificar el terrorismo.

安全理事会这项决定应制止利用大众媒介来传播恐怖主义思想并为恐怖行为辩护企图。