Se trata de un dibujo de lápiz.

这是幅铅笔画。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有缺陷的画但钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动画有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上的那个画是丢掉的小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给们看的画。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘画方面有非凡的才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图画是由不同形状组成的。

Me gustan los dibujos animados.

动画片。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔作画。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘画和雕塑，绘图一样都是艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅画是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘画、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其文化遗产的民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合作，在该博物馆向残疾儿童提供绘画场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部片子拍成，400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短片。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训的国家培训局提供的课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫画上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的监禁和一个月以下的罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

这是幅铅笔画。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有缺陷的画但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动画很有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上的那个画是丢掉的小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看的画。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘画方面有非凡的才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图画是由不同形状组成的。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动画片。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔作画。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘画和雕塑，绘图一样都是艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅画是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘画、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其文化遗产的民间团体提助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合作，在该博物馆向残疾儿童提绘画场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部片子拍成，400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短片。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训的国家培训局提的课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫画上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的监禁和一个月以下的罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

这幅铅笔画。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这一幅有缺陷的画但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动画很有。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上的那个画丢掉的小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看的画。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘画方面有非凡的才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图画同形状组成的。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动画片。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔作画。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘画和雕塑，绘图一样都艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅画一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘画、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其文化遗产的民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合作，在该博物馆向残疾儿童提供绘画场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部片子拍成，400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短片。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训的国家培训局提供的课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫画上、或以任何公开方式诽谤人、对其誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的监禁和一个月以下的罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

是幅铅笔画。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

是一幅有缺陷画但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动画很有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上画是丢掉小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看画。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘画方面有非凡才。

Estos dibujos son de diferentes formas.

图画是由不同形状组成。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动画片。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔作画。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘画和雕塑，绘图一样都是艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

幅画是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘画、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其文化遗产民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合作，在该博物馆向残疾儿童提供绘画场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部片子拍成，400至1 000万美元收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短片。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训国家培训局提供课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版漫画上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制，则应判定四月以下监禁和一月以下罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

这是幅铅笔画。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有缺陷的画但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动画很有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上的那个画是丢掉的小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看的画。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘画方面有非凡的才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图画是由不同形状组成的。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动画片。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔作画。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘画和雕塑，绘图一样都是艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅画是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘画、音乐以及歌咏比，力于发扬文学、艺术以及其文化遗产的民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合作，在该博物馆向残疾儿童提供绘画场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部片子拍成，400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短片。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训的国家培训局提供的课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫画上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的监禁和一个月以下的罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

这是幅铅笔。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有缺陷的但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动很有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上的那个是丢掉的小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看的。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘方面有非凡的才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图是由不同形状组成的。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔作。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘和雕塑，绘图一样都是艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其文化遗产的民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料合作，在该博物馆向残疾儿童提供绘场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部子拍成，400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训的国家培训局提供的课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的监禁和一个月以下的罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

这是幅铅笔画。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有画但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动画很有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上那个画是丢掉小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看画。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘画方面有非凡才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图画是由不同形状组成。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动画。

Hizo el dibujo en lápiz.

铅笔作画。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘画和雕塑，绘图一样都是艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅画是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘画、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其文化遗产民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合作，在该博物馆向残疾儿童提供绘画场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部子拍成，400至1 000万美元收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训国家培训局提供课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版漫画上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下监禁和一个月以下罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

这是幅铅笔。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有缺陷的但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动很有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上的那个是丢掉的小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看的。

Tiene talento particular para el dibujo.

在绘方面有非凡的才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图是由不同形状组成的。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动片。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔作。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

绘和雕塑，绘图一样都是艺术作品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、绘、以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、艺术以及其文化遗产的民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合作，在该博物馆向残疾儿童提供绘场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部片子拍成，400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短片。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训的国家培训局提供的课程有：制图员、电气技术员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的监禁和一个月以下的罚款。”

Se trata de un dibujo de lápiz.

这是幅铅笔。

Es un dibujo defectuoso pero vale mucho.

这是一幅有缺陷的但值很多钱。

Los dibujos animados de procedencia japonesa son famosos.

日本动很有名。

El dibujo en reloj de pulsera es un detalle que falta.

手表上的那个是丢掉的小细节。

Nos presentó sus dibujos.

给我们看的。

Tiene talento particular para el dibujo.

在方面有非凡的才能。

Estos dibujos son de diferentes formas.

这些图是由不同形状组成的。

Me gustan los dibujos animados.

我喜欢动片。

Hizo el dibujo en lápiz.

用铅笔。

Tanto la pintura como la escultura o el dibujo son obras de arte

和雕塑，图一样都是品。

Este dibujo es un diseño arquitectónico

这幅是一张建筑设计图。

Se organizan concursos de poesía, novela, dibujo, música y canción, y se presta apoyo a las asociaciones populares dedicadas a las artes, la literatura y la cultura en general.

组织诗歌、小说、、音乐以及歌咏比赛，为致力于发扬文学、以及其文化遗产的民间团体提供支助。

Para tal fin, el Museo de Tukums, en colaboración con el Fondo de Asistencia a la Infancia, ofrece a los niños con discapacidad clases de dibujo y pintura en las instalaciones del Museo.

为此，图库姆斯博物馆与儿童照料基金会合，在该博物馆向残疾儿童提供场所。

De haberse podido concretar al menos dos de estos proyectos, los ingresos habrían alcanzado un monto de entre 4 y 10 millones de dólares, suficientes para financiar el rodaje de un total de 50 largometrajes de dibujos animados, a un costo promedio de 200.000 dólares, o un total de 400 cortometrajes de dibujos animados para los niños cubanos.

如果有两部片子拍成，400至1 000万美元的收入足可以给古巴儿童拍50部故事卡通片，每部平均成本20万美元，或拍400部卡通短片。

Por ejemplo, los cursos que ofrece la Oficina Nacional de Formación de Recursos Humanos, un organismo consagrado a la formación profesional, son los siguientes: dibujo industrial, electricidad, electricidad del automóvil, mecánica del automóvil, operación de máquinas, soldaduras, mecánica de la radio y la televisión, reparación de artículos del hogar, electrónica industrial, automatización de oficinas, comercio electrónico, diseño asistido por computadora (CAD) y diseño gráfico.

例如，从事职业培训的国家培训局提供的课程有：制图员、电气技员、自动机械、机械、焊接、自动电气、广播/电视机械工、家用电器修理、工业电子、办公自动化、电子商务、自动计算机辅助设计、图文设计。

El artículo 407 del Código Penal describe el delito de difamación de la siguiente manera: "Si una persona difama a otra públicamente, de viva voz, por escrito, en un dibujo publicado o por cualquier otro medio público de modo que se ofenda su honor y dignidad o reproduce dicho acto difamatorio, será condenada a una pena de cárcel de cuatro meses como máximo y a una multa".

《刑法典》第407条对诽谤罪阐述如下：“如某人公开、口头、书面、在出版的漫上、或以任何公开方式诽谤人、对其名誉或尊严有所冒犯，或复制这些，则应判定四个月以下的监禁和一个月以下的罚款。”