No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或修订神圣案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维《宪章》第五十一条神圣性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便使我们各项神圣宗旨适用新世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属国神圣领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣义务和崇高使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命神圣地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第一，我们需要重申对保持国际协定神圣性集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月满月日，是佛教最神圣节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同类保生命神圣不可侵犯性职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和神圣国际法构成了最大挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男、妇女和儿童，每个生命都是神圣和宝贵，必须受到保。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟原则之一是尊重生命神圣性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令感到悲伤是，很多称之为“神圣”地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题立场仍然非常明确：生命是神圣不可侵犯。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入了我们这一神圣机构，坚信联合国所信奉价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主义与民争取自决权斗争区别开来，后者是一种神圣权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤应当适用对土著民文化遗产中具有神圣性质组成部分使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊重最高法院裁定以及立法机构神圣不可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克阿布加里卜监狱发生亵渎神圣信条行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或修订案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维护《宪章》第五十一条性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便使我们各项宗旨适用于新世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有义务和崇高使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第一，我们需要申对保持国际协定性集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月满月日，是佛教最节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺权利，这种权利不仅应该得到尊，应是不可侵犯。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人生命不可侵犯性职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和国际法构成了最大挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男人、妇女和儿童，每个人生命都是和宝贵，必须受到保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟原则之一是尊人生命性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令人感到悲伤是，很多人称之为“”地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题立场仍然非常明确：人生命是不可侵犯。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入了我们这一机构，坚信联合国所信奉价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主义与人民争取自决权斗争区别开来，后者是一种权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有性质组成部分使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊最高法院裁定以及立法机构不可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克阿布加里卜监狱发生亵渎信条行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或修订神圣案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维护《宪章》第五十一条神圣性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便使我们各项神圣宗旨适用于新世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国神圣领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣和崇高使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命神圣地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第一，我们需要申对保持国际协定神圣性集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月满月日，是佛教最神圣节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺权利，这种权利不仅应该得，而且应是神圣不可侵犯。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人生命神圣不可侵犯性职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和神圣国际法构成了最大挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男人、妇女和儿童，每个人生命都是神圣和宝贵，必须受保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟原则之一是人生命神圣性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令人感悲伤是，很多人称之为“神圣”地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题立场仍然非常明确：人生命是神圣不可侵犯。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入了我们这一神圣机构，坚信联合国所信奉价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主与人民争取自决权斗争区别开来，后者是一种神圣权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有神圣性质组成部分使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国最高法院裁定以及立法机构神圣不可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克阿布加里卜监狱发生亵渎神圣信条行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或修订的神圣案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维护《宪章》第五十一条的神圣性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

望合作，以便使的各项神圣宗旨适用于新的世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

有神圣的义务和崇高的使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命的神圣地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第一，需要重申对保持国际协定的神圣性的集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月的满月日，是佛教神圣的节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯的。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和神圣的国际法构大的挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男人、妇女和儿童，每个人的生命都是神圣的和宝贵的，必须受到保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟的原则之一是尊重人的生命的神圣性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令人感到悲伤的是，很多人称之为“神圣”的地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题的立场仍然非常明确：人的生命是神圣不可侵犯的。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入这一神圣的机构，坚信联合国所信奉的价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主义与人民争取自决权的斗争区别开来，后者是一种神圣的权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有神圣性质的组部分的使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊重高法院的裁定以及立法机构的神圣不可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克的阿布加里卜监狱发生的亵渎神圣信条的行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或修订的神圣案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维护《》五十一条的神圣性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便使我们的各项神圣宗旨适用于新的世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣的义务和崇高的使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命的神圣地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

一，我们需要重申对保持国际协定的神圣性的集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月的满月日，是佛教最神圣的节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯的。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同类保护的生命神圣不可侵犯性的职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和神圣的国际法构成了最大的挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男、和儿童，每个的生命都是神圣的和宝贵的，必须受到保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟的原则之一是尊重的生命的神圣性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令感到悲伤的是，很多称之为“神圣”的地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题的立场仍然非常明确：的生命是神圣不可侵犯的。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入了我们这一神圣的机构，坚信联合国所信奉的价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主义与民争取自决权的斗争区别开来，后者是一种神圣的权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著民文化遗产中具有神圣性质的组成部分的使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊重最高法院的裁定以及立法机构的神圣不可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克的阿布加里卜监狱发生的亵渎神圣信条的行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不个不能改变或修订的神圣案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维护《宪章》第五的神圣性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便使我们的各项神圣宗旨适用于新的世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣的义务和崇高的使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命的神圣地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第，我们需要重申对保持国际协定的神圣性的集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月的满月日，佛教最神圣的节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应神圣不可侵犯的。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和神圣的国际法构成了最大的挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

男人、妇女和儿童，每个人的生命都神圣的和宝贵的，必须受到保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟的原则之尊重人的生命的神圣性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令人感到悲伤的，很多人称之为“神圣”的地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这问题的立场仍然非常明确：人的生命神圣不可侵犯的。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二七年前，所罗门群岛加入了我们这神圣的机构，坚信联合国所信奉的价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主义与人民争取自决权的斗争区别开来，后者种神圣的权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有神圣性质的组成部分的使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊重最高法院的裁定以及立法机构的神圣不可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克的阿布加里卜监狱发生的亵渎神圣信的行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不能改变或修订神圣案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维护《宪章》第五十一条神圣。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便使我们各项神圣宗旨适用于新世。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国神圣领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣义务和崇高使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命神圣地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第一，我们需要重申对保持国际协定神圣集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月满月日，是佛教最神圣节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特是不可剥夺权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人生命神圣不可侵职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和神圣国际法构成了最大挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男人、妇女和儿童，每个人生命都是神圣和宝贵，必须受到保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟原则之一是尊重人生命神圣。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令人感到悲伤是，很多人称之为“神圣”地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题立场仍然非常明确：人生命是神圣不可侵。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入了我们这一神圣机构，坚信联合国所信奉价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主义与人民争取自决权斗争区别开来，后者是一种神圣权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有神圣质组成部分使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊重最高法院裁定以及立法机构神圣不可侵。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克阿布加里卜监狱发生亵渎神圣信条行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它不是个不或修订的神圣案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

不用说，应维护《宪章》第五十一条的神圣性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便使我们的各项神圣宗旨适用于新的世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的神圣领土提出领土主张。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣的义务崇高的使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命的神圣地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第一，我们需要重申对保持国际协定的神圣性的集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月的满月日，是佛教最神圣的节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺的权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不可侵犯的。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人的生命神圣不可侵犯性的职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会神圣的国际法构成了最大的挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男人、妇女儿童，每个人的生命都是神圣的的，必须受到保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟的原则之一是尊重人的生命的神圣性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令人感到悲伤的是，很多人称之为“神圣”的地方如今却四分五裂，被毁灭死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题的立场仍然非常明确：人的生命是神圣不可侵犯的。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入了我们这一神圣的机构，坚信联合国所信奉的价值观原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖主义与人民争取自决权的斗争区别开来，后者是一种神圣的权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有神圣性质的组成部分的使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊重最高法院的裁定以及立法机构的神圣不可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克的阿布加里卜监狱发生的亵渎神圣信条的行为负责。

No es un texto sagrado que no pueda ser tocado o enmendado.

它是个能改变或修订的案文。

Huelga decir que se debe preservar la inviolabilidad del Artículo 51 de la Carta.

用说，应维护《宪章》第五十一条的性。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

们希望合作，以便使们的各项宗旨适用于新的世界秩序。

Además, está haciendo reclamaciones territoriales respecto de tierras sagradas que les pertenecen a sus vecinos.

此外，日本还对属于其邻国的领土提出领土。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

们有的义务和崇高的使命。

También promovió la santidad de la vida humana.

他还倡导生命的地位。

Primero, debemos reafirmar nuestro compromiso colectivo de preservar la inviolabilidad de los acuerdos internacionales.

第一，们需要重申对保持国际协定的性的集体承。

El Día de Vesak día del plenilunio del mes de mayo es el día más sagrado del budismo.

卫塞节，即五月的满月日，是佛教最的节日。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是可剥夺的权利，这种权利仅应该得到尊重，而且应是可侵犯的。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人的生命可侵犯性的职责相一致。

De esa manera, plantea el mayor desafío a la comunidad internacional y a la inviolabilidad del derecho internacional.

这样，它对国际社会和的国际法构成了最大的挑战。

La vida de cada ser humano, hombre, mujer o niño, es sagrada y preciosa y debe ser protegida.

无论是男人、妇女和儿童，每个人的生命都是的和宝贵的，必须受到保护。

Entre los principios básicos de la Unión Africana está el respeto a la naturaleza sacrosanta de la vida humana.

非洲联盟的原则之一是尊重人的生命的性。

Es triste que la tierra que muchos llaman “santa” esté dividida y dominada por la destrucción y la muerte.

令人感到悲伤的是，很多人称之为“”的地方如今却四分五裂，被毁灭和死亡阴影所笼罩。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题的立场仍然非常明确：人的生命是可侵犯的。

Hace 27 años, las Islas Salomón se sumaron a esta noble institución, creyendo en los principios y los valores que defiende.

二十七年前，所罗门群岛加入了们这一的机构，坚信联合国所信奉的价值观和原则。

Es preciso distinguir entre el terrorismo y la lucha de los pueblos por la libre determinación, que constituye un derecho sagrado.

必须将恐怖义与人民争取自决权的斗争区别开来，后者是一种的权利。

Además, no es admisible la utilización de estos elementos, incluidos los que ya están a disposición del público en general si

这尤其应当适用于对土著人民文化遗产中具有性质的组成部分的使用。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合国尊重最高法院的裁定以及立法机构的可侵犯。

También se debería responsabilizar a los Estados Unidos de la profanación de símbolos sagrados en la cárcel de Abu Ghraib en el Iraq.

美国也应该对在伊拉克的阿布加里卜监狱发生的亵渎信条的行为负责。