Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为章里说的是不只一个。

Hay dos números: el singular y el plural.

数有两个，即：单数和复数。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，或是对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上复数的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，一些表团建议作如下修正：在说到主管机关时在“主管”前增加“独立的”或“公正的”等词；保留法的“immédiatement”(立即)一词，在英改为“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改为复数。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项，“Place”(地点)一词应用复数(“Places”)；在(d)项，应提到家庭“成员”(members, 用复数)，应增加一些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”一词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复形式，因为文章里说的是不只。

Hay dos números: el singular y el plural.

有两，即：单和复。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，是对印度尼西亚修案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上复的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，些表团建议作如下修：在说到主管机关时在“主管”前增加“独立的”“的”等词；保留法文本中的“immédiatement”(立即)词，在英文本中改为“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改为复。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)词应用复(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用复)，应增加些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复，因为文章里说的是不只个。

Hay dos números: el singular y el plural.

有两个，：单和复。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，或是对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上复的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，些表团建议作如下修正：在说到主管机关时在“主管”前增加“独的”或“公正的”等词；保留法文本中的“immédiatement”()词，在英文本中改为“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改为复。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)词应用复(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用复)，应增加些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用数形式，因文章里说的是不只一个。

Hay dos números: el singular y el plural.

数有两个，即：单数和数。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修，或是对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上数的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，一些表团建议作如下修正：在说到主管机关时在“主管”前增加“独立的”或“公正的”等词；保留法文本中的“immédiatement”(立即)一词，在英文本中“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)数。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)一词应用数(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用数)，应增加一些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”一词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复，因为文章里说的是不只个。

Hay dos números: el singular y el plural.

有两个，：单和复。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，或是对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上复的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，些表团建议作如下修正：在说到主管机关时在“主管”前增加“独的”或“公正的”等词；保留法文本中的“immédiatement”()词，在英文本中改为“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改为复。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)词应用复(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用复)，应增加些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用形式，因文章里说的是不只一个。

Hay dos números: el singular y el plural.

有两个，即：单和。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，或是对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，一些表团建议作如下修正：在说到主管机关时在“主管”前增加“独立的”或“公正的”等词；保留法文本中的“immédiatement”(立即)一词，在英文本中改“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)一词应用(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用)，应增加一些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”一词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为的是不只一个。

Hay dos números: el singular y el plural.

数有两个，即：单数和复数。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，或是对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上复数的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，一些表团建议作如下修正：在到主管机关时在“主管”前增加“独立的”或“公正的”等词；保法本中的“immédiatement”(立即)一词，在英本中改为“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改为复数。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)一词应用复数(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用复数)，应增加一些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”一词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为文章里说的是不只一个。

Hay dos números: el singular y el plural.

数有两个，即：单数和复数。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，或是对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上复数的“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关1，一些表团建议作如下修正：在说到主管机关时在“主管”前增加“独立的”或“公正的”等词；保留法文本中的“immédiatement”(立即)一词，在英文本中改为“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改为复数。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关1，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)一词应用复数(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用复数)，应增加一些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”一词。

Escríbelo en plural porque el texto se refiere a varios.

用复数形式，因为文章里不只一个。

Hay dos números: el singular y el plural.

数有两个，即：单数和复数。

Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Yo sería partidario de dejarla tal como está o bien proponer la siguiente alternativa a la enmienda de Indonesia: en vez de decir “plenaria” podríamos poner “sesión(es) plenaria(s)”. Sr.

布拉瓦科先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我谨提议不作修改，或对印度尼西亚修正案提出以下替办法：在“全体”之后我们将加上复数“会议”。

Con respecto al párrafo 1, las delegaciones propusieron las siguientes modificaciones: que se añadiera "independiente" o "imparcial" al adjetivo competente para calificar la autoridad; que se conservara el adverbio "de inmediato" y que en inglés se sustituyera por "promptly"; que se utilizara el plural de "autoridad".

关于第1款，一些表团建议作如下修正：在到主管机关时在“主管”前增加“独立”或“公正”等词；法文本中“immédiatement”(立即)一词，在英文本中改为“promptly”(迅速)；将“authority”(机关)改为复数。

En cuanto al párrafo 1, las delegaciones hicieron las observaciones siguientes: en el apartado c) referirse a lugares (en plural); en el apartado d) referirse a miembros de la familia (en plural) y añadir que las restricciones deberán estar establecidas por ley; después de la expresión "con sujeción", intercalar "únicamente".

关于第1款，各表团提出如下评述：在(c)项中，“Place”(地点)一词应用复数(“Places”)；在(d)项中，应提到家庭“成员”(members, 用复数)，应增加一些措辞，以表明限制必须依法规定，在“根据”之前增加“只因”一词。