En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的传统建筑中，木材是一
必不可少的因素。
、
乏）+ dispensar（tr. 给予；免除；原谅，宽恕）去掉词尾 -ar + -able（形容词后缀，表被动，可被……的）→ 不可（被）宽恕的
的，观的，想象的，虚构的，理想的;En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国的传统建筑中，木材是一必不可少的因素。
Un vino adecuado es el complemento indispensable de toda buena comida.
适量的葡萄酒都是丰盛饭菜不可
少的东西。
Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.
迫切需要建设性参与、对话、容忍及谅解。
Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.
避免耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。
La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核心谈判条件的所有
面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。
No obstante, algunas libertades básicas —como las de reunión y expresión— son indispensables.
但是，一些基本自由——例如集会和言论自由——仍然是必不可少的。
Es indispensable que cada país adopte medidas al respecto.
各国政府负责这一行动是必不可少的。
La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.
司法廉洁是公正司法的关键因素。
Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.
尽管存在诸多点，但联合国已证明是不可或的。
El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.
“向法官申诉的权利”是实行法治不可或的一必然条件。
El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.
特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或的作用。
En este proceso es indispensable la participación del UNIFEM.
使妇发基金参与这过程是必不可少的。
En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.
需要一适当的法律框架，同时在安全以及最重要的情报面也需要运作能力。
Consideramos que las Naciones Unidas siguen siendo indispensables para construir un mundo mejor.
我们认为，联合国对建立一更好的世界继续是不可少的。
Estos son requisitos indispensables para fortalecer y mejorar nuestra Casa común.
这些原则是加强和改善我们共同家园的前提条件。
Sus recursos humanos, que son indispensables para su adelanto económico, se agotan.
对其经济发展不可或的非洲人力资源正被耗竭。
Ambos Repertorios son instrumentos indispensables para preservar la memoria institucional de las Naciones Unidas.
《汇编》和《汇辑》是保存联合国机构记忆不可或的工具。
Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.
主权国家是国际体系不可或的基本元素。
Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.
一能力强、效力高的秘书处对于联合国的工作必不可少。
El Organismo desempeña una función central e indispensable en cuanto a esa disposición.
原子能机构可在这项安排中发挥不可或的中心作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
