En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
中国的传统建筑中，木材是一个必不可少的因素。
Un vino adecuado es el complemento indispensable de toda buena comida.
适量的葡萄酒都是丰盛饭菜不可缺少的东西。
Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.
迫切需要建设性参与、对话、容忍及谅。
Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.
耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。
La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.
坚持核心谈判条件的所有两个方面，对于《不扩散条约》的生存非常关键。
No obstante, algunas libertades básicas —como las de reunión y expresión— son indispensables.
但是，一些基本由——例如集会和言论由——仍然是必不可少的。
Es indispensable que cada país adopte medidas al respecto.
各国政府负责这一行动是必不可少的。
La integridad de los jueces es un elemento indispensable de la justicia imparcial.
司法廉洁是公正司法的关键因素。
Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.
尽管存缺点，但联合国已证明是不可或缺的。
El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.
“向法官申诉的权利”是实行法治不可或缺的一个必然条件。
El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.
特别委员会本身必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。
En este proceso es indispensable la participación del UNIFEM.
使妇发基金参与这个过程是必不可少的。
En esta lucha integral es indispensable respetar los derechos humanos y el derecho internacional.
需要一个适当的法律框架，同时安全以及最重要的情报方面也需要运作能力。
Consideramos que las Naciones Unidas siguen siendo indispensables para construir un mundo mejor.
我们认为，联合国对建立一个更好的世界继续是不可缺少的。
Estos son requisitos indispensables para fortalecer y mejorar nuestra Casa común.
这些原则是加强和改善我们共同家园的前提条件。
Sus recursos humanos, que son indispensables para su adelanto económico, se agotan.
对其经济发展不可或缺的非洲人力资源正被耗竭。
Ambos Repertorios son instrumentos indispensables para preservar la memoria institucional de las Naciones Unidas.
《汇编》和《汇辑》是保存联合国机构记忆不可或缺的工具。
Los Estados soberanos son los componentes básicos e indispensables del sistema internacional.
主权国家是国际体系不可或缺的基本元素。
Una Secretaría competente y eficaz es indispensable para la labor de las Naciones Unidas.
一个能力强、效力高的秘书处对于联合国的工作必不可少。
El Organismo desempeña una función central e indispensable en cuanto a esa disposición.
原子能机构可这项安排中发挥不可或缺的中心作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También puedes aprovechar y recorrer los sitios indispensables de este lugar de paz y adrenalina.
你还以利用这次机会，参观这个和平与刺激共存之处的必游景点。
Hoy en día es indispensable que cualquier persona desarrolle su marca personal.
如今，每个人都必须发展自己的个人品牌。
Aún hoy son referentes indispensables para el estudio y la comprensión de muchas temáticas.
即使在今天，它们仍是研究和阐释诸多学科的重要参考资料。
Este viene siendo un básico indispensable en mi vida.
这样东西一直是我生活中或缺的根本。
Ah, esto es indispensable en mi bolsa.
啊，这个是我包里必的。
¿Cómo se hicieron las palomitas de maíz? ¿El refrigerio indispensable qué es?
如何制作爆米？这种小吃必的是什么呢？
Para mí, una buena formación es indispensable, por supuesto.
对于我来说，良好的培训当然是必的。
El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.
仪式延续的时间，正好是签署文件所需的时间。
Ya sabes, el decúbito dorsal es indispensable.
你知道，你必须仰躺着。
Es indispensable que el jefe tenga el liderazgo, cohesione el grupo, lo motive y lo organice.
领导者必须有领导才能，把小组凝集在一起，激励它，组织它。
También, esto es un básico indispensable en mi bolso.
这也是我包里缺的必需品。
Yo creo que primero lo indispensable es mi celular, que siempre lo llevo conmigo a todas partes.
我觉得首先最必的是我的手机，我总是随身携带。
Después tengo por acá, para las personas como yo que tenemos brackets, el indispensable cepillo de dientes.
然后我这里还有一个，对于像我这样戴牙套的人来说，必备的牙刷。
Luego, un alambre hábilmente le da forma a cada bloque, y las paletas indispensables se colocan en su lugar.
然后，一台机器熟练地给每个冰淇淋塑形，并放置必的木棒。
Para mí, estos cuatro puntos fueron indispensables dentro de mi proceso.
对我来说，这四点在我的过程中是必的。
Llevamos sólo 16 años usando teléfonos inteligentes y ya se han vuelto indispensables.
我们使用智能手机才 16 年，但它们已经变得或缺。
Queremos agradecer a Susana Arroyo Barrantes por su ayuda indispensable para producir este episodio.
我们要感谢苏珊娜·阿罗约·巴兰特斯 (Susana Arroyo Barrantes) 在制作本集时提供的或缺的帮助。
El único paso indispensable es ese que das con la resolución de no retroceder.
唯一或缺的步骤，就是你下定决心再后退的那一步。
Otro elemento indispensable es la música, que acompaña todos y cada uno de los momentos más importantes de las Fallas.
还有忽视的一点就是音乐，它伴随着法雅节的每一项重要活动。
Estamos muy conscientes que ya llevamos mucho tiempo de restricciones, pero este esfuerzo es necesario y este compromiso es indispensable.
我们都知道，我们已经在限制措施下生活了许久，但是这份努力是有必要的，这份承诺是或缺的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国的传统建筑中，木材是一个必不可少的因素。
之旅 
。
耸人听闻的、夸大的结论是
由——例如集会和言论
缺点，但联合国已证明是
以利用这次机会，参观这个和平与刺激共存之处的
？这种小吃
