有效的

Para que un Estado sea efectivo se necesita que su administración también lo sea.

有效的家需有效的家治理。

Ha sido modificado por el Reglamento (CE) No.

这项规章是有效的出口管制法律。

Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这显然需设立更有效的行动机构。

En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.

今而言，此倡议证明是有效的。

Un marco jurídico eficaz es esencial para luchar contra el blanqueo de dinero.

有效的法律框打击洗钱非常重。

El Comité sugirió que se ejecutaran programas eficaces para reducir la pobreza.

委员会建议实施有效的方案来减少贫困。

Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.

各主机构应当有有效的任务职权。

Los Estados Unidos están comprometidos con el logro de unas Naciones Unidas sólidas y eficaces.

美致力营建一个强大和有效的。

Los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas siguen siendo válidos.

《宪章》的目标仍然是有效的。

Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.

我们缺乏建立一个有效的生产基地所需的因素。

El mejor medio para llegar a este objetivo es el multilateralismo efectivo.

有效的多边主义是实现这一目标的最可靠方式。

En consecuencia, se están estudiando las posibilidades de organizar el acceso de manera más eficaz.

因此，正在更加有效的接收组织范围进行调查。

Pero también se trata de ofrecer una ayuda mejor y más eficaz.

但这也涉及到提供更好和更有效的援助。

Este sistema es un mecanismo eficaz de examen de casos y debería mantenerse.

这项制度是一种有效的案件审查机制，应当加以维持。

Para ello, necesitamos unas Naciones Unidas más fuertes y más eficientes.

为此，我们需一个更加有力和更加有效的。

Por eso es tan vital que las Naciones Unidas sean sanas y eficaces.

正因为如此，一个健康、有效的至关重。

Sería muy conveniente que la mesa permanente asumiera sus funciones antes de la primera reunión.

在第一次会议之前成立常设主席团是最有效的。

Era la conformidad del acto con esas condiciones lo que permitía decir si era válido.

确定其是否有效的正是该行为与上述条件的一致性。

No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.

我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效的决策者。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖保健专业人员，这是关键的问题。