La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。
cualidad; carácter; naturaleza
La cultura china se basa en los valores confucianos, que son radicalmente patriarcales.
中国文化是建立在儒学价值观的基础上的,而儒学价值观实质上是父权制性质的。
Queda por determinar la criminalidad de los hechos.
这些行为的犯罪性质有待商榷。
La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.
族罪行性质严重，需要我们确保有罪必罚。
Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.
因此，由于其性质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。
Para esas personas, el carácter imperativo del Instrumento debería puntualizarse artículo por artículo.
对于这些人，应当逐条明确这强制性质。
Sobre las consecuencias concretas de tal incumplimiento se sugirieron diferentes soluciones.
与会者
这些后果的确切性质表示了各不同的看法。
Su índole extraterritorial es una violación del derecho internacional.
其治外法权的性质违反了国际法。
En cuanto al tema “Recursos naturales compartidos”, todo principio debe ser general y flexible.
关于“共有自然资源”这一专题，任何
在性质上都必须是灵活的一般。
El Servicio Aduanero de Kosovo siguió siendo multiétnico (objetivo prioritario).
索沃海关署依然保持多族裔性质（优先事项）。
Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.
临时自治机构对可能具有族裔间性质的暴力行为的谴责显著增加。
La Comisión verificó varios incidentes de esa índole.
委员会核实了若干次此类性质的事件。
La Comisión verificó varios incidentes de ese tipo.
委员会核实了几起此类性质的事件。
La naturaleza jurídica de las reglas de la organización es, hasta cierto punto, controvertida.
组织规的法律性质在一定程度上会引起争议。
El artículo 6, por la naturaleza esencial del proyecto.
落实第六条，这是由该项目的基本性质决定的。
No queremos ambigüedad alguna en un proyecto de resolución de esta índole.
我们认为，此类性质的决议草案没有任何模糊余地。
La índole de los mecanismos existentes varía.
现有各机制的性质相互不同。
Sería extremadamente difícil determinar este umbral, que era vago y cambiante por naturaleza.
当这个临界点性质不清并且多变时，确定其实际位置极为困难。
Esto atenta contra la esencia del concepto de soberanía.
这损害了主权的基本性质。
En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.
荷兰解放政策的性质在最近几十年发生了变化。
En nuestra opinión, resulta necesario y urgente realizar ese tipo de modificaciones al informe anual.
我们认为，有必要紧急对年度报告进行此性质的改变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
