合法

Como sus padres murieron su tío es su tutor legal.

由于他的父母死了，他的叔叔就成了他的法监护人。

No soy partidario de legalizar las drogas.

我并不支持大麻法化。

La legitimidad internacional es un imperativo moral y práctico. Resulta esencial un enfoque multilateral.

无论出于道义还是出于实际考虑，国际法都不可或缺。

Continúan la opresión, la deslegitimación de los pueblos y la discriminación.

压迫、剥夺各国人民的法权益以及歧视仍在继续。

Dotaría al Consejo de más credibilidad y legitimidad y, por lo tanto, de más eficacia.

提高安理会信誉与法，从而提高其效力。

Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承认巴基斯坦的法技术要求。

Primero, aumentará la legitimidad, la transparencia y la eficacia del Consejo.

第一，它加强安理会的法、透明度和效力。

Deberían establecerse mediante un proceso participativo cuya legitimidad estuviera avalada por las víctimas.

应通过参与进程建委员会，其法应得到受害者的认可。

No deberían tratar de adquirir armas, excepto para satisfacer sus legítimas necesidades de defensa.

除了满足法的防卫需求之外，国家不应购置军备。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为支持法目的而组织公共募捐。

La composición del futuro Consejo debía garantizar la legitimidad e importancia de su trabajo.

未来理事会的成员构成应确保其工作的法和相关。

Israel no puede reconocer, ni reconocerá, la legitimidad de esa organización.

以色列不能也不会承认种组织的法。

La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.

阿塞拜疆惟一的反建议是解放自己的法领土。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，种流动的目的并总是法的。

Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.

我们坚信，目标雄心勃勃，但绝对法。

La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.

国土战争是一个预防的、公正的和法的战争。

Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.

限制了安理会的代表、效率和法。

Por ello, la legitimidad del Consejo se ha visto notablemente disminuida.

大大削弱了安理会的法。

Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.

我们必须紧急停止在叛军力量和法当局之间的动摇。

A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.

恐怖主义经常由法获得的收入资助。