Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。
otros; demás
西 语 助 手 版 权 所 有Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.
这种做法不符合美国和其他国家的预算进程。
La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.
我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有
其他人道主义危机。
Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.
我们期望并希望，该措施将延伸到其他发展中国家。
Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.
欧盟其他国家似乎也有类似法律。
Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.
各国政府应
本国并联合其他国家防止和打击恐怖行径。
No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.
其余72项建议中，有25项被认
是“持续性”建议，因此没有设定目标日期，但是其他47项建议设定了目标日期。
Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.
波斯尼亚和黑塞哥维那其他市镇都已完成这项工作。
También se transportan en camiones a Kismaayo y a otras zonas de Somalia.
同样，也用卡车陆运到索马里境内的基斯马约和其他地区。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说
，“
要时”将运用“其他有关的国际法规则”。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议。
Debe haber reconciliación entre las víctimas, los victimarios y todos los demás envueltos.
受害人、犯罪人和其他利益有关者之间须实现和解。
Nos debemos a nosotros y a nuestra posteridad aprender con urgencia sobre los demás.
我们应当了自己和子孙后代紧急地教育自己了解其他人。
Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.
然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。
En los otros dos juicios de acusados múltiples, la Fiscalía está presentando sus pruebas.
其他两宗被告审理中，检方已经举证。
El juicio de los otros tres acusados volvió a empezar en septiembre de este año.
对其他三名被告的审理将于今年9月重新开始。
El pueblo africano, al igual que todos los demás pueblos, merece nuestro máximo respeto.
非洲人民，如所有其他人一样，应当受到极大尊重。
Esa es solo una propuesta destinada a satisfacer las necesidades de otros aquí presentes.
这只是了满足这里其他代表的需要的提议。
Sin embargo, todas las demás propuestas aún se encuentran sobre la mesa.
但是，所有其他提案也仍然讨论之中。
Tomamos nota de esa y de todas las demás sugerencias.
我们注意到这点和所有其他建议。
Los créditos consignados en el presupuesto permitirían compartir los gastos con otros organismos participantes.
支助预算所列经费允同其他参与机构共同分担费用。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
