Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其他办法。

Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.

根头发的组织结构和其他部位的毛发样的。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她的专长拉小提琴，演奏其他乐器。

Tu esposo es muy generoso, siempre comparte las cosas con los demás.

你的丈夫很慷慨的，总和其他人分享东西。

Pedro, en comparación con otras personas , es más optimista.

和其他人比，佩德罗更乐观.

Es perceptible la desproporción que hay entre esta figura y el resto del cuadro.

在画里这个人物和其他部分不成比例，十分明显的。

Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.

他有个方面明显地比其他的人强.

Extra del sueldo tienen algunas otras ganancias.

除了工资，他们还有 些其他收入.

Cuida su forma física practicando también otros deportes.

他通过做其他运动来健身。

Para hacer eso tengo que luchar con la resistencia de los otros compañeros.

为了那么做， 我得不顾其他同志的反对.

Ese enfoque es contrario al proceso presupuestario en los Estados Unidos y en otros países.

这种做法不符和其他家的预算进程。

La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.

我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许多其他人道主义危机。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他发展中家。

Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.

欧盟许多其他家似乎有类似法律。

Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.

各政府应在本并联其他家防止和打击恐怖行径。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认为“持续性”建议，因此没有设定目标日期，为其他47项建议设定了目标日期。

Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.

波斯尼亚和黑塞哥维那其他市镇都已完成这项工作。

También se transportan en camiones a Kismaayo y a otras zonas de Somalia.

同样，用卡车陆运到索马里境内的基斯马约和其他地区。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的际法规则”。

No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.

对此，没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议。