分别

Ella les regaló respectivamente libros y juguetes.

她给他们送了书和玩具。

Lo encontré de distinto modo de como lo había dejado.

我发现他和我们上次时不一样了.

Pareces haber cambiado mucho durante el tiempo en que no nos vemos.

我们以来你好象.变了很多.

Divide el tiempo en el trabajo y el estudio.

他把时间用在工作和学习上。

Cuando terminó, repartió la plancha por las respectivas habitaciones.

她把衣服熨好后，就送到有关的房间去了。

Estos aspectos se examinan por separado a continuación.

以下讨论了这两种情况。

Representaron el 17 y el 24%, respectivamente, de las aprobaciones del monto acumulado de SIED.

它们被批准的对外直接投资项目总数以及投资存的17%和24%。

En el momento de cumplirse el plazo los niveles reales ascendían a 1.136 y 5.518 unidades, respectivamente.

到该截止目标日期时，实际达到的水平1 136和5 518枚。

También comunicaron otros umbrales de castigo Túnez (dos meses) y Rumania (dos años).

突尼斯和罗马尼亚还报告了其他处罚界限(为两月和两年)。

También escuchó la opinión de importantes intelectuales iraquíes en Bagdad y Londres.

特代表还在巴格达和伦敦听取了伊拉克主要学者的情况介绍。

Las reuniones se celebraron en Jartúm y en los tres estados de Darfur.

会晤在喀土穆和达尔富尔三州进行。

A continuación se examinan esos elementos por separado.

以下对这两要件进行析。

Se ha previsto celebrar esos talleres el sábado 21 y el lunes 23 de mayo, respectivamente.

研讨会定于5月21日(星期六)和5月23日(星期一)举行。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两人已服刑7年和2年。

Los seminarios se realizaron en Estonia, la Federación de Rusia, Letonia y Lituania.

这些研讨会在俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛举行。

Ante los tribunales nacionales, el caso de cada autor fue presentado por separado.

在国内法院，每一提交人的案件提交的。

Sugirió que esos temas se examinaran por separado.

他建议审议这两问题。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一周内举行六次草拟文件会议。

Los siete adicionales se emplazarán en Karachi, Mianwali, Kohat, Rawalpindi, Quetta, Peshawar y Lahore.

新增的7中心将建在卡拉奇、米扬瓦拉、科哈特、拉瓦尔品第、奎达、白沙瓦和拉合尔。

Hasta la fecha, la contabilidad y las estadísticas ambientales se han desarrollado por separado.

迄今为止，环境统计和核算都发展的。