维护和平

Le maintien de la paix constitue une mission commune de la communauté internationale tout entière.

维是际社会共同使命。

Ils ont mis l'accent sur l'importance qu'ils attachaient au maintien de la paix.

之友强调，他们对维极为重视。

Nos intérêts collectifs reposent sur le maintien de la paix.

我们共同利益是要维。

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此，抗击贫穷就相当于维。

Le maintien de la paix constitue un élément important de l'action des Nations-Unies.

维是联活动一个重要方面。

La responsabilité principale du Conseil de sécurité est de maintenir la paix et la sécurité.

安全理事会主要责任是维与安全。

Maintenir la paix, ce n'est pas faire la guerre.

缔造意味着维，而不是进行战争。

La principale tâche de l'ONU consiste à maintenir la paix et la sécurité.

联首要任务是维与安全。

Le maintien de la paix constitue l'une des principales responsabilités de l'Organisation des Nations Unies.

维是联主要职责之一。

Avec le maintien de la paix, il appartient au Gouvernement de protéger ses citoyens.

除了维，政府前提就是保其公民。

Les gouvernements sont certes les premiers responsables du maintien de la paix.

当然，各政府肩负着维主要责任。

Ce sont là des intercessions méritoires de cette Organisation au service de la paix.

这些行动是联在维方面宝贵调解行动。

Le processus de mondialisation lui-même dépend de la sauvegarde des utilisations pacifiques de l'espace.

全球化进程本身也有赖于维利用外层空间。

À cet égard, la paix et la sécurité internationales doivent être préservées à tout prix.

在这方面，必须不惜一切代价来维与际安全。

L'ONU a été fondée pour préserver la paix et pour oeuvrer à un monde meilleur.

联是为了维与建设一个更加美好世界而建立。

Abdul Wahid avait également écrit pour dire qu'il ferait tout pour maintenir la paix.

阿卜杜勒·瓦希德也致函表示，他将尽一切努力维。

Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits.

维与安全及冲突后建设。

Le champ d'action des Nations Unies s'étend bien au-delà de la paix et de la sécurité.

联岂止维与安全这么简单。

Le prix de la paix et de la sécurité, c'est aussi un contrôle rigoureux des armements.

维与安全需要严格控制武器。

Préserver la paix et la sécurité est un objectif clef de la Charte des Nations Unies.

维与安全是联宪章核心目标。