接近的

J'ai touché du doigt mon rêve.

我接近我的梦想了。

Il utilise un mot dans son sens étymologique.

他使用一个词的最接近词源的词。

Ces amis seraient composés d'Etats proches d'Israël.

这个友人小组由与以色列接近的国家组成。

Les agences humanitaires ne peuvent pas aider les populations qu'elles ne peuvent atteindre.

人机构无法帮助它们无法接近的人员。

Les bases d'un système efficace, transparent et accessible, n'ont pas encore été jetées.

现在尚待为有效、透明和易于接近的制度奠定基础。

Il a toutefois fallu jusqu'à six semaines pour servir les zones les plus difficiles d'accès.

然而，大约花了6个星期才到达最难以接近的地区。

Un nouveau dépliant départemental devrait apporter des réponses de proximité aux femmes victimes de violences.

一种新的省级宣传折页会为暴力受害妇女提供更为接近的答案。

La péninsule coréenne montre des signes encourageants de rapprochement entre les deux pays frères.

朝鲜半岛正在出现两个兄弟国家彼此接近的令人鼓舞的迹象。

Le Comité a arrondi les chiffres à l'entier immédiatement supérieur.

小组对数字作了四舍五入处理，使其成为最接近的货币数。

L'impérialisme approche de plus en plus de sa fin.

帝国越来越接近它的末日了。

Tu dois être le plus proche des quais sans les coller, c'est primordial pour la suite.

你必须在被告席上无胶合最接近的未来是至关重要的。

Nous nous rapprochons réellement du bord du gouffre.

我们确实正在接近深渊的边缘。

Le coût par participant était proche des 10 000 dollars des États-Unis annoncés.

每人的费用接近于宣布的10,000美元。

Il est d'un accès difficile.

他是一个难以接近的人。

Pour certaines de ces questions, on n'était pas loin de s'entendre sur une solution.

一些待决问题已十分接近商定的解决办法。

Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés dans des zones avoisinant des sources.

但是，在接近源头的地方发现了污染严重的土壤。

Toutefois, des sols fortement contaminés ont été trouvés près des sources.

但是，在接近源头的地方发现了污染严重的土壤。

Les progrès technologiques nous ont aidés à nous rapprocher des grands centres mondiaux.

技术进步有助于我们更为接近要的世界中心。

Les tensions devraient s'accroître dans tout le pays à l'approche de l'élection de l'assemblée constituante.

随着制宪议会选举的接近，全国各地的紧张局势预计会加剧。

Ceux qui étaient les plus proches des problèmes étaient les mieux placés pour trouver les solutions.

最接近问题的人就是那些最能制定解决办法的人。