接见

Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.

中国部长接外国大。

Merci infiniment de bien vouloir me recevoir .

非常感谢您肯接我 。

Dans quelques minutes, le president du Festival va le recevoir.

几分钟后，电影节主席将要接他。

Mais les autorités ont fait savoir vendredi qu'elles souhaitaient rencontrer ses représentants.

但当局周五宣布愿意接（流亡政府）代表。

Monsieur le directeur est très occupé.Il ne peut pas vous recevoir sans rendez-vous.

经理先生非常忙。没有约好的他不能接你。

La délégation a été reçue par le Président uruguayen.

代表团受到乌拉圭总统的接。

Les participants à la Conférence ont été reçus en audience par le Premier Ministre.

与会者获得埃及总理的接。

Le Président Patassé n'a pas encore reçu en audience les dirigeants de l'opposition.

帕塔塞总统仍未接反对派领导人。

J'insiste pour qu'il me reçoive.

我坚持要求他接我。

Au Ghana, elle a été reçue en audience par le Chef de l'État.

在加纳，特派团获得国家元首接。

Le Premier ministre reçoit régulièrement les représentants des cultes, en tant que tel.

国家总理定期接各类宗教团体的领袖。

La Présidente a reçu les dirigeants du groupe et écouté leurs griefs.

总统接团体首领，讨论他们的关切问题。

Le même jour, il a demandé l'asile politique et a eu un entretien préliminaire.

当天，他要求政治避难，并得到初步接。

En Jordanie, le Haut Commissaire a été reçue par S.

在约旦，国王阿卜杜勒二世陛下接高级专员。

Le 26 novembre, le Représentant spécial avait été reçu par le Roi Mohammed VI.

26日,特别代表受到国王穆罕默德六世的接。

Cet entretien est réalisé soit par la Direction à l'immigration soit par la police.

出面接的可以是移民局的人，也可以是警察。

En Égypte, le Ministre des affaires étrangères, M. Amre Moussa, a reçu la délégation.

在埃及，外交部长阿姆鲁·穆萨先生接代表团。

Le directeur de thèse reç oit ses étudiants deux fois par semaine pour leur donner une consultation.

4 博士论文导师每周接学生两次，为他们质疑。

Il n’a pas hésité à faire des milliers de li pour venirvous voir. Vous devriez lui donner audience.

他千里迢迢来你，你接才是。

À Addis-Abeba, la délégation de l'OUA a été reçue par M. Meles Zenawi, Premier Ministre d'Éthiopie.

在亚的斯亚贝巴，非统组织代表团获埃塞俄比亚总理梅勒斯·泽纳维先生接。