因为没有

C'est d'autant plus dangereux qu'il n'y a pas de parapet.

因为没有护墙就更加危险了。

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因为没有时间，所以他没能参加议。

A défaut d'interlocuteur,elle se parle à elle-même.

因为没有交谈的人，她只得自言自语。

Il a accepté ce travail faute de mieux.

因为没有更好的, 他接受了份工作。

Il était furieux d'autant plus que personne ne l'avait prévenu.

因为没有人事前通知他, 他更加生了。

Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

但因为没有足够的参加选手，游戏的时间被延长了。

Les enquêteurs estiment qu'il s'agit d'un cas de sous- déclaration.

研究人员认为是因为没有全部告。

Le législateur ne formule, en effet, aucune exigence en ce sens.

之所以如此，是因为没有种规定。

Sans objet dans la mesure ou aucun avoir de cette nature n'a été gelé.

不适用，因为没有冻结过任何类资产。

Certaines en sont réduites à se prostituer faute d'autres moyens de subsistance.

因为没有其他办法养家，有些人被迫为娼。

Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索马里没有海关署，因为没有中央政府。

Par conséquent, l'absence d'organes subsidiaires ne doit pas nous décourager.

因此，我们不应当因为没有附属机构而感到。

De tels jugements sont injustes et s'expliquent quelquefois par un manque d'informations.

种评论是不公正的，有时是因为没有作调查。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当保养提供资金，供水系统日渐恶化。

Personne ne se souviendra de toi pour tes pensées secrètes.

没有人因为你那些没有说出的隐秘思想记得你。

Sans recettes propres, un État dépend de l'aide extérieure pour sa politique sociale.

因为没有足够的收入，国家的社政策就依赖于外援。

Les risques de fraude se multiplieront s'il n'est pas établi de règle efficace pour l'éviter.

商业欺诈就因为没有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥。

Il nous faut éviter ces conflits coûteux car sans la paix, nous ne pouvons grandir.

我们必须避免些代价昂贵的冲突，因为没有和平我们就不能发展。

Tous les trois sont morts en pleine rue, sans que personne ose intervenir.

三个人在街上流血至死，因为没有人敢在士兵和坦克附近采取进动。

Maman, tu n’es pas fatigué ?parce que je ne te rèveille pas .

妈妈，你不疲倦吧？因为我没有弄醒你。