因素

La nécessité d'une justice efficace est un important facteur.

需要有效司法是一个重要因素。

Les facteurs de risque comportementaux sont bien connus.

行为风险因素是众所周知的。

Aucun de ces critères ne correspond au risque.

些因素中无一与风险相对应。

Tous ces facteurs ont un impact sur les hommes comme sur les femmes.

些因素对男女均有影响。

Ces facteurs sont susceptibles de nuire à la stabilité du pays.

些因素有可能损的稳定。

Un certain nombre d'importantes considérations de politique justifient cette conclusion et cette pratique.

若干重要政策因素支持种结论和实践。

Malgré cela, divers facteurs de préoccupation subsistent.

“但仍存在一些令的因素。

Le développement des capacités fait intervenir divers facteurs économiques et sociaux.

发展能力涉及众多的经济和社会因素。

Deux conditions ont contribué à cet état de choses.

有两方面因素造成了一局面。

De plus, ces facteurs sont de nature à se combiner.

些因素相互影响而使局势复杂化。

Une bonne et forte gouvernance est aussi un facteur clé.

强有力的善治也是一个键因素。

Les ressources naturelles sont des facteurs essentiels pour la prospérité des États.

自然资源是家繁荣必不可少的因素。

Les nouvelles technologies sont des catalyseurs essentiels de la mondialisation.

新技术是推动全球化的键因素。

Toutefois, deux catégories de facteurs de stimulation entrent en jeu.

然而，此种刺激因素有两个不同的类别。

Une coopération internationale énergique fait partie des facteurs importants.

强有力的际合作也是一项重要因素。

Le chômage des jeunes joue un rôle décisif à cet égard.

青年失业是方面的一个键因素。

Ils risquent, s'il n'y est pas remédié, de devenir une source d'instabilité.

如不加以解决，即可能成为不稳定因素。

Un autre facteur décisif devrait être l'impact des actes concernés.

另一个决定因素应是不检行为造成的影响。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我们知道，存在制约因素，特别是在资源方面。

Le facteur fondamental qui favorise la féminisation est l'inégalité entre les sexes.

造成一个现象的基本驱动因素是两性不平等。