区分

On a souvent du mal à différencier les jumeaux.

很难双胞胎。

On a souvent du mal à différencier des jumeaux.

对于双胞胎有困难。

Les frères jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这对双胞胎兄弟长得非常相似，像两滴水般难开来。

Il fait la distinction entre deux portables.

他在两台手机。

Il faut distinguer l'ami d'avec le flatteur!

要开是朋友还是阿谀者！

Donc,la société est un phénomène différencient "humains"et"animaux"absolus.

所，社会是一个和纯粹动物的现。

La distinction de ce vaste périmètre de 1810 hectares est une première.

这大面积的1810公顷是第一次。

En effet, pour un Occidental, ce n’est pas toujours facile à départager.

事实上，对于一个西方来说是很难的。

Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.

对他而言，很难千篇一律的政客语言与官方演说。

L'option B ne faisait pas une telle distinction.

备选案文B则没有这种。

En outre, il faut faire une distinction entre l'emploi rémunéré et le travail.

还必须工作和有酬职业。

Les producteurs ne se différencient guère que par les prix.

生产厂商的几乎完全根据价格。

L'obligation de distinction figure en première place.

第一项规则是攻击对。

Il nous faut bien faire la différence entre deux comparaisons.

我必须仔细两种不同的比较。

Cette distinction doit être maintenue dans nos débats d'aujourd'hui.

我今天的讨论对此应加。

Toutefois, aucune source scientifique ne vient à l'appui de cette distinction.

然而，这种是毫无科学根据的。

Un compte bancaire devrait également être distingué d'un compte de titres.

银行账户还应当同证券账户开来。

C'est pourquoi ce taux ne fait pas de distinction entre les milieux urbains et ruraux.

因此，它并不城市和农村地。

Le projet de directive 2.6.2 attire toutefois l'attention sur cette distinction.

不过，准则2.6.2提请注意这一。

Les catastrophes naturelles ne font pas de discrimination entre pays pauvres et pays riches.

自然灾害是不会富国和穷国的。