关于

J'ai encore quelques observations à faire sur ce sujet.

关于这个问题我还要再谈几点。

Le tableau ci-après en présente le résumé.

下表中载有关于各项目标的摘要。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于源的统知识。

La Chambre d'appel a rendu sept décisions et doit encore se prononcer sur un recours.

一个关于移交的上诉正在等待裁决。

Aucune tentative d'introduction clandestine d'armes n'a été signalée.

有任何关于海上武器走私的报告。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA指数的使用仍然存在一些问题。

Des réserves sont également envisagées au sujet des dispositions du chapitre sur les marchés publics.

关于政府采的规定也在考虑保留。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

人口基金还开展了关于防止欺诈的培训。

Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.

我的第四点关于决定本身的执行。

Aucun ne donne des informations sur les résultats obtenus.

有一份报告提供关于所取得结果的。

Il n'a pas été signalé de formation aux techniques de contrôle et d'évaluation des résultats.

有关于监测和评价技巧方面培训的报告。

Il n'y a pas eu d'enquêtes sur les salaires ni de règlements de salaires compensatoires.

还有关于薪酬的调查和补偿支付方案。

Pour ce qui est de l'aide publique au développement, la situation n'est guère plus reluisante.

“关于官方发展援助，情况也好不了多少。

Ce créancier ne s'est pas présenté à l'audience relative à la reconnaissance.

该债权人有出席关于承认的听审。

7 En ce qui concerne le fond, l'État partie a fait les observations suivantes.

7 关于案情，缔约国提出了下列意见。

La Cour fédérale a rejeté la demande d'autorisation de faire appel présentée par l'auteur.

联邦法院驳回了提交人关于准许上诉的申请。

Il aimerait disposer d'une actualisation de ces plans.

委员会希望知道关于这些计划的最新编写情况。

Par conséquent, l'UE estime, tout comme le Groupe, qu'il importe d'être unis dans l'action.

因此，欧盟赞同小组关于一体行动履行使命的愿景。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同样，将按照要求提供关于教育的统计数字。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更多这样关于主题问题的专题辩论。