El discurso se interrumpió varias veces por las frecuentes salvas de aplausos.
演说
被热烈的掌声打断。
El discurso se interrumpió varias veces por las frecuentes salvas de aplausos.
演说被热烈的掌声打断。
Siempre ve las cosas por el lado positivo.
从积极的角度看问
。
Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.
在生意中非好占便宜，从所有的地方试图得到利益。
El hongo es un sombrero utilizado mayoritariamente por la aristocracia inglesa.
圆顶毡帽
英国贵族带的帽子。
La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.
这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系痛苦的。
El programa ordinario de cooperación técnica se creó para apoyar proyectos precursores.
技术合作方案的建立为了支助领头项目。
Algunas Partes dieron información sobre columnas de periódicos que se dedican regularmente a cuestiones ambientales.
一些缔约方介
了专门讨论环境问的报纸专栏。
Los niños alojados en instituciones también viven a menudo situaciones adversas.
收容机构的儿童面临各种不利条件。
Los jóvenes suelen ser las principales víctimas de los conflictos armados.
年轻人此种冲突的首当其冲受害者。
Esperamos que esas visitas se transformen en una parte habitual de la labor del Comité.
我们期待着这些访问成为反恐委员会性工作的一部分。
Sin embargo, en esta etapa debe garantizarse una financiación estable y continua.
但在这一阶段必须保证稳定的性供资。
Una fuente recurrente de conflictos graves es el acceso a los recursos.
资源享用问引起严重冲突的原因。
A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.
恐怖主义由合法获得的收入资助。
En los lugares en que existen, suelen ser alentados por empresas multinacionales de países desarrollados.
有这样方案的地方得到发达国家的跨国公司的鼓励。
A menudo, la responsabilidad se divide entre múltiples departamentos.
责任分散在不同的政府部门。
De vez en cuando se amplía el ámbito de jurisdicción del Tribunal.
另外，还增加该法庭的管辖范围。
Son actividades básicas de la Organización y deben recibir financiación adecuada en el presupuesto ordinario.
这些本组织的核心活动，应获得预算的充分供资。
Deben realizarse los mayores esfuerzos por reducir el nivel del presupuesto ordinario de la ONUDI.
必须尽最大努力减少工发组织预算的数额。
Las columnas correspondientes al período 2000-2002 no la comprenden.
2002各栏都不含预算拨供的资金。
El Comité se ocupaba constantemente de ambas cuestiones y de la relación entre ellas.
她指出，这两个问以及两个问相互间的联系委员会关切的问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
