Los edificios comprendidos dentro del circuito de la ciudad son altos.
市内的建筑一般都很高。
Los edificios comprendidos dentro del circuito de la ciudad son altos.
市内的建筑一般都很高。
El cuero del rinoceronte resiste las balas ordinarias.
一般的子弹打不透犀牛皮。
Su estilo poético resultaba romántico y atractivo.
他诗一般的风格非常的浪漫，很有吸引力。
También son empleos que tienden a estar menos remunerados que los típicamente masculinos.
与一般的男性就业相比，这些职业往往收
。
Sin embargo, no existen suficientes puestos de servicios generales para redistribuir.
但是，可以调动的一般事务职位太少。
En general, en el norte la situación se ha mantenido tranquila.
北部的局势一般比平静。
La Comisión propuso su calendario general de trabajo, incluidos los lapsos entre períodos de sesiones.
小组委员会列出其工作的一般时
表，包括闭会期的时表。
No estamos hablando aquí de un disenso común.
我们并不是在这里谈论一般的反对意见。
Además, siguen sin definirse las normas que integran “los principios generales del derecho de sociedades”.
此外，哪些规则构成“公司法的一般原则”也尚未确定。
Una posibilidad sería utilizar la oración “leyes, costumbres y tradiciones nacionales de aplicación general”.
“一般适用的
法律、风俗和传统”这一短语可能是一种办法。
En cuanto al tema “Recursos naturales compartidos”, todo principio debe ser general y flexible.
关于“共有自然资源”这一专题，任何原则在性质上都必须是灵活的一般原则。
La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.
《公平竞争法》是一部普遍适用的一般法。
La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 67 del programa.
委员会从而结束关于议程项目67的一般性讨论。
El presente informe refleja, en términos generales, el sentido de los debates.
本报告反映了辩论的一般过程。
La Conferencia observa la contribución que esa utilización puede hacer al progreso en general.
会议注意到此种利用对一般进展可作出的贡献。
Una declaración general sobre las garantías de seguridad objeto del instrumento.
于安全保证的一般声明，此类保证是这项文书的主题事项。
En la sección IV.D.2 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
关于进一步情况，请参看一般性技术准则的第IV.D.2节。
En tales casos se plantea generalmente un problema de coordinación y armonización de las medidas.
在这种情况下，问题一般出现在活动的协调和统一方面。
Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general.
一般性辩论的发言名单现已开放。
Debate general sobre cuestiones relacionadas con todos los aspectos de la labor del Comité Preparatorio.
筹备委员会工作各方面有关问题的一般性辩论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
