establecimiento 专八

Rumania apoya sin reservas el establecimiento de ese órgano.

马尼亚毫无保留地支持建立这样一个机构。

Se han logrado importantes progresos en el establecimiento de una policía nacional integrada.

在建立一支统一的国家警察队伍方面已取得重大进展。

El Ministerio otorgará subsidios de contrapartida a los establecimientos que quieran establecer guarderías.

该部将向希望建立日托托儿所的各单位提供相应的补助金。

Venezuela colabora con el OIEA en el establecimiento de dos estaciones de vigilancia.

委内瑞拉同原子能机构合作建立了两个管制中心。

Los niños internados en establecimientos se enfrentan igualmente con frecuencia a condiciones adversas.

在收容所的儿童经常面临不利条件。

Algunos instrumentos regionales reflejan esta dinámica en el establecimiento de mecanismos de cooperación internacional.

一些区域性文书反映了国际合作机制发展中的这一变化。

También desea reconocer la importante contribución de la UNAMSIL al establecimiento de la UNMIL.

南非代希望鸣谢联塞特派为建立联利特派所作出的重要贡献。

En este contexto, acogeríamos con beneplácito el establecimiento de un comité permanente sobre organizaciones regionales.

在此背景下，我们欢迎设立区域组织常设委员会。

La mayoría de los alumnos de sexo femenino estudia en los establecimientos de enseñanza general.

大部分女生在普通公立学校就读。

Las leyes sólo son aplicables en los establecimientos que cuentan con cierto número de empleados.

这些法律仅适用于有一定数量受雇者的企业。

Actualmente hay 24 establecimientos penitenciarios en vez de los 23 mencionados en el informe inicial.

首份报告指本港有23间惩机构，而目前已增至24间。

Ello constituye también un medio importante de preparar el terreno para el establecimiento de UNIOSIL.

该计划还成为为支助建立联塞综合办奠定基础的一项重要工具。

Establecimiento del Consejo de Cargadores Palestinos (PSC).

成立巴勒斯坦托运人理事会。

Las partes se informarán mutuamente del lugar de su establecimiento.

当事人应相互告知其各自的营业地。

Establecimiento de relaciones entre el lugar de trabajo y la comunidad.

增强工作场所和社区之间的联系。

En consecuencia, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento del puesto.

因此委员会建议核可该员额。

El establecimiento del Tribunal Especial es un paso hacia delante.

设立特别法庭是一个积极的事态发展。

El proceso de establecimiento de límites no había supuesto recortes generalizados.

设置上限的范围不包括中央预算的削减。

Organización de los trabajos, con inclusión del establecimiento de la Comisión Principal.

工作安排，包括设立主要委员会。

Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.

应采用普遍接受的“营业地”概念。