El Suspiro se llama ese pobre establecimiento.

这个可怜的场所叫牵牛花庄园。

¿No podríamos pasar una temporada en su establecimiento?

我们能去你的植园住一段时间吗？

Reformamos y reajustamos el establecimiento de organismos gubernamentales, así como la asignación de sus funciones.

改革调机构设置，和职能配置。

Se fomentarán el establecimiento y la gestión de centros sanitarios por parte de las fuerzas sociales.

促进社会办医。

Quizá en otro tipo de establecimientos no se vea tan claramente, porque... porque no tenga trascendencia.

也许在其他类型的机构里不是那么明显，因为… … 因为这并不很重要。

Deja propina en bares y restaurantes, pero no en establecimientos de comida rápida o en heladerías.

在酒吧或者餐馆给小费，但是快餐店或者冷饮店不用。

Hay varios establecimientos de comida rápida y también máquinas expendedoras de bebidas, todos ellos bastante caros.

这里有家快餐店，也有饮料自动售货机，所有这些都相当昂贵。

Aldaya le había prometido que, si quedaba complacido, iba a recomendar su establecimiento a todas sus amistades.

阿尔达亚向他保证，只要做出来的帽子让他满意，他会把这家店推荐给所有的朋友。

Vamos a continuar con los Centros o los Establecimientos de Larga Estadía para Adultos Mayores y con los Sename.

我们将对老人中心或长期住所以及未成人服务中心相关人员进行接。

Con el progreso en calidad de rumbo y de fuerza motriz, hay que ejercer las debidas acciones de establecimiento.

进是方向和动力，该立的要积极主动立起来。

Aquí también, además de los cafés y las copas, frecuentamos el establecimiento por sus deliciosas tartas caseras.

这里除了有咖啡和酒以外，我们也常常来吃店里美味的自制蛋糕。

Despues de recorrer varios establecimientos, lo encontramos pero sólo para adultos.

在参观了家机构后，我们发现它只对成人开放。

Según la Confederación española de Panaderías y Pastelerías, el año pasado cerraron 600 establecimientos.

-根据西班牙面包店和糕点店联合会的数据，去有 600 家商店关闭。

El establecimiento abrió en la Guerra Civil y después de tres generaciones, toca decir adiós.

该店在内战期间开业，经过三代人的努力，现在是时候说再见了。

No hay ninguna posibilidad de que podamos acomodar en este establecimiento a un vegano.

我们不可能在这个机构容纳素食主义者。

En este establecimiento puedes pagar con tarjeta o en efectivo.

3. 您可以在此场所使用卡或现金支付。

Se escapa de su casa y llega a una venta, un establecimiento de antigua tradición que confunde con un castillo.

堂吉诃德从家中出走，来到一家旅馆，他误以为这个古老的建筑是一座城堡。

Hemos colocado los precios que pagamos en el momento de visitar cada establecimiento, pero ya sabéis que pueden haber cambiado.

我们会在视频中标注所拜访的每家店的消费水准，但要知道价格可能会变动。

Finalmente, La Convención de 1794 entre España y Gran Bretaña llevó al desmantelamiento del establecimiento español en Nootka en 1795.

最后，1794 西班牙与英国签订的公约导致西班牙于 1795 拆除了在诺特卡的定居点。

Entonces, el suboficial, de guardia le advirtió que no podría conversar conmigo sin un permiso especial del director del establecimiento.

于是，警卫告诉他，没有医院院长的特别准许，他不得与我交谈。