词条纠错
X

si

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

si 专八

音标:[s̺i] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


conj.

1.如果, 假如,倘若:

Si quieres, puedes hacerlo. 如果你愿意,可以那么做.
Si lo supiera, te lo diría. 假如我知道,我会告诉你的.
Si no hubiera sido por ti, no lo habría terminado tan rápido, 若是有你,我会完成得这么快.


2.既然:

Si ya lo sabes, ¿por qué me lo preguntas ? 既然你已经知道了,干吗还要问我?
Si no tengo sus señas, ¿cómo le voy a escribir? 我既然没有他的地址,怎么给他写信呢?


3.是否:

No sé ~ viene hoy. 我知道他今天来来.
Dudo ~ llegaría a tiempo. 我怀疑他能按时到.
Estábamos hablando de ~ aceptaría la invitación. 我们正在谈论他会会接受邀请.
¿Si será verdad lo que dicen? 他们说的是是真的呢?


4.[叹句中,表示惊异]可是:

¡Si es tu hermana! 可她是你的姐姐呀!
¡Si ya he dicho que esto no podría parar en nada bueno! 可我早说过这件事情会有结果.


5.【古】即使,虽然:

No lo haré ~ me obliguen. 你们强迫我,我也干.
No diría una mentira ~ le mataran. 即使打死他,他也会说一句谎话.



|→m.
1. 【乐】B的唱名.
2.【化】元素硅(silicio)的符号.


como ~
象,似乎:
Lo contó tan detalladamente como ~ lo hubiera visto con sus propios ojos. 他把事情讲得那样详细,象他当时亲眼看见了似的.

por ~
以防:
Me llevo el Paraguas por ~ llueve. 我带着伞,以防下雨.

que ~
[比较句去]强似,胜过:
Lo hizo mejor que ~ hubieses estado vigilándole. 他干得要比你在跟前看着还要.

~ no
否则:
Ven pronto; ~ no, te expones a no encontrarnos. 你快点儿来,否则很可能到我们了.




adv.
[作表示肯定的应答]是,对,:
¿Vendrás esta tarde? —Sí. 今天下午你来吗?——来.
Si, a ti te lo digo. 对,我是对你说的.
Te lo daré, ~ ,aunque no lo mereces. 我要把它送给你,这是肯定的,尽管你配.



|→m. [pl. síes]
赞成,同意,肯定答复:
Todavía no tengo el ~ .我还没有得到肯定的答复.



pron.[秘鲁方言]
他自己,他本人[只和前置词连]:
Nunca habla de ~ . 他从来谈论自己.
Siem- pre quiere las dificultades para ~ . 他总是把困难留给自己.


¡A que ~ !
[在前置词 con 之后,二者合而为一,变成 consigo. 争论中的答话]打赌了!
Tú no eres capaz de subir a ese árbol. — ¡A que ~ ! 你爬上这棵树去.-打赌了!

dar el ~
应允,同意.

de (por) ~ / en ~ / en ~ mismo
自己,本身:
No vengas con nuevas complicaciones, porque el asunto es ya bastante difícil de ~ . 你别再制造新的麻烦了,问题本身已经够麻烦的了.

en­tre ~
参考 para ~ .

estar de que ~
情绪.

estar en ~
神态正常.

estar sobre ~
1. 能够自制.
2. 警惕,谨慎小心.


fuera de ~
《estar; poner》(由愤怒或激动)失去理智的.

para ~ (mismo)
《decir, hablar, pensar》在内心里.

por­que ~
1. 确实,的确:
una chica guapa porque ~ 一位确实很美的姑娘.
Lo pasamos bien porque ~ . 我们确实过得很.


2.[作为了回避解释时的粗鲁答话]愿意:
¿Por qué estás tan enfadado? ——Porque ~ .你干吗生那么大的气呢?--我愿意.

por ~ o por no
管怎样,以防万 —:
Por ~ o por no, vamos a llevar los impermeables. 管它有,咱们带上雨衣吧.

por ~ solo
1.自行,自动地:
El enemigo no desaparecerá por ~ solo. 敌人是会自行消灭的.

2.独自地.

por ~ y ante ~
独断地,自作主张地.

¡Pues ~ !
[表示满,厌烦]是啊!

Van a aumen­tar las restricciones. — i Pues ~ ...!
要增力口限制了. ——是啊...!

Que ~ !
[作对追问表示耐烦的答话]对! 是!行!

~ que
确实,的确:
Esa ~ que es una casa bien construida. 那所房子确实盖得错.
西 语 助 手
近义词
con tal de que,  cuando,  en caso,  caso que,  cuandoquiera que,  dado el caso que,  en caso de que,  en caso que,  sea que,  si acaso,  si bien,  si se da el caso que,  siendo así que,  siendo el caso que,  siendo este el caso que,  ya sea que
mientras que,  aunque,  comoquiera que,  considerando que,  en tanto que,  mientras,  mientras al contrario,  por cuanto,  tomando en cuenta que,  visto que
si había que,  si habrá que,  si hay que

¿Quién si no puede juzgar si un Estado tiene capacidad?

除大会之外,谁还能判断一个国家是否有能力呢?

La primera pregunta es si la suprimimos y la segunda, si la reemplazamos por otra.

第一个问题是删除,第二个问题是以其他内容替代。

Si esto es así y si las condiciones políticas son propicias, debemos aprovechar esa oportunidad.

如果这样,并且如果政治条件是有利的,那么我们应当抓住这一机会。

¿Quién juzga si un Estado tiene capacidad?

那么,谁能判断一个国家是否有能力呢?

Si las hubiera habido, las habría incluido.

如果有引号,我将把它们包含进来。

Si no hay conflictos, se los inventa.

如果没有冲突的话,有人会制造事端。

Desea saber si esa información es correcta.

她想知道这一消息是否准确。

Las penas pueden duplicarse si existen agravantes.

对情节严重者,上述判刑可增加一倍。

Si las mujeres actúan unidas, acabarán por triunfar.

通过采取联合行动,妇女必将取得最后的胜利。

Si vamos a citar, tenemos que hacerlo literalmente.

如果我们要引号,我们必须逐字逐句引

Si los acusados son declarados culpables, serán condenados.

若被告被定罪,将对他们判刑。

Pregunto al representante de Egipto si esto es correcto.

我问埃及代表是否是这样。

Si el acusado ha sido extraditado al país requirente.

当被告已经被引渡到请求国;

Si algo es voluntario, ¿por qué hace falta verificarlo?

如果这个东西是自愿的,为什么我们需要核查?

Queda por ver si se podrá mantener ese impulso.

这一势头以后如何维持还需拭目以待。

Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.

因此,打击毒品的主要责任在生活在第一世界的毒品消费者身上。

Si bien han existido dificultades, no se ha retrocedido.

虽然存在着挑战,但我们没有走回头路。

Pregunta si Croacia ha alcanzado los objetivos numéricos previstos.

克罗地亚是否已经达到制定的数量指标?

Preguntó si se podrían introducir mejoras a ese respecto.

他想知道这方面能能有所改善。

No obstante, si ocurrieran, debemos cumplir ese compromiso solemne.

但是如果发生,我们必须遵守这项庄严承诺,采取行动。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 si 的西语例句

用户正在搜索


堆放废旧杂物的, 堆放干草的地方, 堆放什物的阁楼, 堆肥, 堆粪场, 堆焊, 堆积, 堆绢, 堆砌, 堆芯熔毁,

相似单词


show-business, showman, shullo, shunt, shuntar, si, , si bien es cierto que, si., sial,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。