词条纠错
X

capitalizar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

capitalizar

音标:[kapitali'θaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 capitalizar 的动词变位

tr.
使为资本:
~los intereses 息为本.

|→intr.
攒钱,积蓄. 西 语 助 手 版 权 所 有
派生:

近义词:
poner en mayúscula
atesorar,  acaudalar
aprovechar,  aprovechar al máximo,  extraer beneficio de,  extraer beneficio propio de,  sacar buen partido de,  sacar provecho de,  usar para ventaja personal
invertir capital en

La Caja es un plan de prestaciones definidas capitalizado.

养恤基金是确定福金数额的注资养恤金计划。

La Caja es un fondo de prestaciones definidas capitalizado.

养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福计划。

Una de las formas de capitalizar los esfuerzos de facilitación del comercio es señalar los sectores especiales que podrían ocupar las empresas nacionales de transporte en la cadena logística.

捕捉贸易便化机会的一个途径是由本国运输运营商沿物流链找出夹缝市

Observando que el Acuerdo de cooperación ha atraído la atención de diversos organismos donantes, el Grupo insta a la ONUDI a que capitalice ese interés para movilizar más fondos.

集团加中国注意《合作协定》吸引了各捐助机构的注意,因此呼吁工发组织努力将这种兴趣转化为更大程度的资金筹集。

No obstante, lo esencial es que la coordinación dé cabida a las comunidades afectadas, incorporando el papel que desempeñan como los primeros agentes en responder y capitalizando su capacidad de recuperación.

然而,至关重要的是,协调范围必须包含受影响的社区,将它们视作最早的救灾者,并它们的复原能力。

Se ha hecho necesario crear la Comisión de Consolidación de la Paz para capitalizar los progresos realizados para brindar apoyo a los países que salen de un conflicto o crisis.

成立建设和平委员会,充分在支助正在摆脱冲突或危机的国家方面所取得的进展,已得非常必要。

Esto ha permitido capitalizar los enfoques, seleccionar indicadores de impacto, distinguir a los colaboradores de los proyectos y fortalecer los intercambios entre proyectos en el sistema nacional de vigilancia y evaluación de los PAN.

这样做促使一些做法得,效果指标得确定,项目捐助者得突出,并加强国家行动方案监测和评估国家系统中的项目之间的交流。

Además brinda a los países cuya población todavía es joven una oportunidad limitada en el tiempo para capitalizar sus condiciones demográficas y beneficiarse del envejecimiento de otros países dando uso productivo a su mano de obra joven.

它还给人口仍然年轻的国家一个有时限的机会,它们的人口结构条件,令其年轻的劳动力从事生产,从其他国家的老龄化中受益。

En momentos en que el Oriente Medio goza de un nuevo impulso como consecuencia de la retirada unilateral de Israel de la Franja de Gaza y otras partes de la Ribera Occidental, tenemos la esperanza de que todas las partes en la región capitalicen las nuevas oportunidades que se presentan.

在由于以色列在加沙地带和西岸部分地区实行单方脱离接触的结果而出现众多新的势头之际,我们希望,本区域所有各方都将所提供的这些新机会。

También se manifestó que las ciudades de todo el mundo están utilizando la cultura como un componente central de las estrategias de desarrollo urbano, diseñadas para capitalizar los beneficios económicos de la globalización, incluyendo un nuevo desarrollo y caracterización global de las ciudades en tanto centros de cultura, preservación de la herencia cultural y turismo cultural, así como una base para industrias culturales urbanas creativas.

与会者还指出,全世界各城市都在文化作为城市发展策略的一个中心组成部分,这些策略的设计,是为了最大限度地全球化的经济效益,其中包括城市的重新发展和将城市在全球包装为文化中心、文化遗产保护中心和文化遗产旅游地点,以及支持创造性的城市文化产业。

Para capitalizar tanto los logros como el potencial del deporte que está demostrando el Año Internacional del Deporte y la Educación Física, se requieren ulteriores iniciativas encaminadas a incorporar el deporte como instrumento útil en programas para el desarrollo y la paz, e incluir las iniciativas basadas en el deporte en los programas para los distintos países del sistema de las Naciones Unidas, cuando proceda y con arreglo a las necesidades locales.

为了体育运动国际年体现的体育的成就和潜力,必须采取进一步举措,将体育作为有益的手段纳入促进发展与和平的方案之中,并酌情和根据地方需求,将基于体育的倡议纳入联合国系统的国家方案。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 capitalizar 的西语例句

用户正在搜索


quimiosíntesis, quimiósmosis, quimiotaxia, quimioterapia, quimiotropismo, quimista, quimiurgia, quimo, quimón, quimono,

相似单词


capitalismo, capitalista, capitalista de riesgo, capitalizable, capitalización, capitalizar, capitán, capitana, capitanear, capitaneja,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。