词条纠错
X

aclarar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

aclarar 专八A1A2B1

音标:[akla'ɾaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aclarar 的动词变位


tr.

1. 澄;冲淡, 稀释;使稀疏:

~ un líquido turbio 把混浊的液体澄.
~ una salsa 把酱油冲淡.
~ el bosque 疏林.
~ las filas 把队伍排得松些.
El sol aclara las tinieblas. 太阳驱散云雾.

2. 漂净 (衣物) .

3. (嗓子) .
4. 使 (感官,机能) 敏锐.
5. 使出类拔萃, 使成名. U.t.prnl.
6. 舒展 (眉头) .

7. 【转】说明, 澄

~ problemas prácticos desde el punto de vista marxista-leninista 用马克思列宁主义的观点说明实际问题. (也用作自复动词)

8. 【海】解开 (纠缠在起的绳索) .
9. 【矿】复洗 (矿石) .



|→ intr.

1. 天气变晴, 云开雾散. (也用作自复动词)
2. 天亮, 破哓.


|→ prnl.
吐露隐私, 说心里话.
派生:

义词:
clarificar,  dilucidar,  explicar,  esclarecer,  poner en claro,  ilustrar,  despejar,  glosar,  explanar,  demostrar,  desenredar,  anotar,  dar aclaraciones sobre,  dar explicaciones sobre,  definir,  dejar claro,  dejar en claro,  describir,  desenvolver,  enunciar,  exponer,  hacer claro,  hacer comprender,  hacer entender,  iluminar,  interpretar,  mostrar,  revelar a las claras,  elucidar,  barajar
desencapotarse,  ponerse más claro,  hacerse de día,  abrir el tiempo,  descampar,  escampar,  hacerse transparente,  hacerse trasparente,  alzar el tiempo,  clarecer,  levantar el tiempo
filtrar,  colar,  depurar,  librar de impurezas,  purgar,  cribar,  hacer a un líquido pasar por una substancia porosa,  trascolar
enjuagar,  fregar,  deslavar
adelgazar,  arralar,  enralecer,  enrarecer
dar aclaraciones,  rendir cuentas ante,  verter luz sobre


反义词:
confundir,  desconcertar,  dejar perplejo,  desorientar,  dejar confuso,  anonadar,  mistificar,  atolondrar,  aturdir,  dirigir mal,  descaminar,  trabucar,  despistar,  enredar,  turbar,  abismar,  aconsejar mal,  aturdir mentalmente,  conmocionar,  dejar desorientado,  dejar en suspenso,  dejar sin habla,  descarriar,  desorbitar,  embarcar,  extraviar,  inducir al error,  mixtificar,  aturrullar,  aturullar,  dejar in albis,  desatentar,  ofuscar,  clavar
hacerse de noche,  atardecer,  caer la noche,  cerrar la noche,  entrar la noche,  hacerse más oscuro,  perder intensidad,  anochecer,  caer la tarde,  aborrascarse,  apagarse,  cerrarse el día,  encapotarse,  palidecer,  ponerse el sol,  achubascarse,  cerrarse el cielo,  encapotarse el cielo
jabonar,  enjabonar,  deterger
espesar,  condensar,  coagular,  concentrar,  dar cuerpo a,  engrosar,  engruesar,  reducir por cocción,  reducir por evaporación

La película deja un interrogante importante sin aclarar.

这部电影在最后留个未解之谜。

Cada mañana tomo un huevo crudo para aclarar mi garganta.

每天早晨我都吃个生鸡蛋来嗓子。

Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.

我想在我即将出版的书中澄点。

Necesito que alguien me aclare esta cuestión.

我需要谁给我澄这个问题。

Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.

因此,谨请欧洲联盟澄此事。

El Equipo aclaró algunas cuestiones con funcionarios daneses.

监测小组同丹麦官员澄了某些事项。

Agradecerá que la Secretaría le aclare esa cuestión.

他欢迎秘书处在这方面作出澄

Quedan todavía cuestiones pendientes de resolver y aclarar.

仍然有些尚未得到解决的问题需要解决和澄

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说明为何出现这种情况。

¿Qué aspectos de la responsabilidad empresarial es preciso aclarar?

企业责任的哪些领域需要澄

Quizás habría que aclarar esa cuestión en el comentario.

这个问题也许应该在评注中加以澄

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而,我希望主席澄个问题。

¿El representante de los Estados Unidos quisiera aclarar esa posición?

请美国代表澄立场。

La delegación de Qatar agradecería que la Secretaría aclarara esta cuestión.

卡塔尔代表团希望秘书处能对此予以解释。

Consideramos que esa ambigüedad no se ha aclarado en forma suficiente.

我们认为,这种模棱两可尚未得到充分的澄

Un gran número de delegaciones estimó que esta cuestión debería aclararse.

与会者普遍认为,这问题应加以澄

Dimos a la organización todas las oportunidades para aclarar la situación.

“我们为促进各洲和平协会国际理事会切机会解释楚。

El autor solicitó varias veces infructuosamente que se le aclarasen estas condiciones.

交人几次请求对这些词语予以澄未果。

Sin embargo, otros casos todavía no se han aclarado ni resuelto.

但是,还有些案件有待澄和解决。

No obstante, la cuestión debería aclararse con orientación de la Asamblea General.

但是,这个问题应由大会供指导予以澄

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aclarar 的西语例句

用户正在搜索


使逐渐耗尽, 使专心于, 使转动, 使转化, 使转向, 使装瓶, 使撞毁, 使准备好, 使准备应对, 使自乘至三次幂,

相似单词


aclamación, aclamador, aclamar, aclamídeo, aclaración, aclarar, aclaratorio, aclarecer, aclavelado, acldismo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。