拒绝

¿Debo entender que se niega a hacerlo?

我是否应该理解为您拒做这件事情?

Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.

她拒了所有求婚者，因此最后孑然一身。

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒。

En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.

在审判中，证人拒作证指控被告。

Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.

她是一个富有同情心的女人，不会拒助。

Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.

他坚持着，拒了长官的命令。

Me han negado el permiso de residencia.

他们拒了我的居留许可。

Me niego a asistir a esta reunión.

我拒参加这个会议。

Los líderes de la oposición, prometieron rechazar la propuesta.

反派领导人承诺拒该议。

El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.

政府发言人拒向新闻界发表讲话。

Se negó a asistir a esa reunión.

他拒席那次会议。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

摩洛哥拒了这一计划，于是Baker先了辞职。

Honduras reitera su condena y repudio a todos los actos de terrorismo.

洪都拉斯再次谴责并拒一切恐怖主义行为。

En realidad, nos decepcionaría si el Consejo de Seguridad rechazara esta invitación.

如果安全理事会拒这种邀请，我们确实将感到非常痛心。

Y de hecho, el Consejo de Seguridad la rechazó aun antes de ser formulada.

事实上，安理会确实在这种邀请之前就已经拒了。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒对这些概念的任何侵犯，即便在战时也是如此。

El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.

最初的区域化建议已被拒。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人的几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒。

También puede denegarse a esos extranjeros el visado de entrada o tránsito por Dinamarca.

也可拒向此类外国人颁发进入丹麦或从丹麦过境的签证。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇到障碍，例如在两次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒。