¿Debo entender que se niega a hacerlo?
我否应该理解为您拒绝做这件事情?
Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.
她拒绝了所有求婚者，因此最后孑然一身。
Meneó la cabeza en señal de rechazo.
摇头表示拒绝。
En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判中，证人拒绝作证告。
Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.
她一富有同情心的女人，不会拒绝帮助你。
Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.
他坚持着，拒绝了长官的命令。
Me han negado el permiso de residencia.
他们拒绝了我的居留许可。
Me niego a asistir a esta reunión.
我拒绝参加这会议。
Los líderes de la oposición, prometieron rechazar la propuesta.
反派领导人承诺拒绝该提议。
El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.
政府发言人拒绝向新闻界发表讲话。
Se negó a asistir a esa reunión.
他拒绝出席那次会议。
El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.
摩洛哥拒绝了这一计划，于Baker提出了辞职。
Honduras reitera su condena y repudio a todos los actos de terrorismo.
洪都拉斯再次谴责并拒绝一切恐怖主义行为。
En realidad, nos decepcionaría si el Consejo de Seguridad rechazara esta invitación.
如果安全理事会拒绝这种邀请，我们确实将感到非常痛心。
Y de hecho, el Consejo de Seguridad la rechazó aun antes de ser formulada.
事实上，安理会确实在提出这种邀请之前就已经拒绝了。
Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.
它拒绝对这些概念的任何侵犯，即便在战时也如此。
El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.
最初提出的区域化建议已拒绝。
Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.
土地拥有人的几儿子和孙子都因为视作“远亲”而遭拒绝。
También puede denegarse a esos extranjeros el visado de entrada o tránsito por Dinamarca.
也可拒绝向此类外国人颁发进入丹麦或从丹麦过境的签证。
Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.
我们遇到障碍，例如在两次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No rechaces los sueños por ser sueños.
不要拒绝那些本的。
Seguramente él se denegrá pero es importante que insistas.
他要拒绝的话 你就求他。
Harada, lo del otro día debí decirle que no a mi amigo, lo siento.
夕子，上次那件事我去帮你拒绝啰，对不起。
Sin embargo, todo esto acabó en nada cuando el jurado desestimó la demanda.
但一切徒劳无功，为陪审团拒绝诉讼。
Ella se negó y se quedó con el bebé que tenía la discapacidad.
她拒绝，并自己留下那个有残疾的婴儿。
Aunque rechazó el papel ya que no consideraba que la actuación fuera lo suyo.
不过她拒绝这个角色，为她认为自己不适合演戏。
El " no" ya lo tienes asegurado.
你注定会被拒绝。
Su rechazo a las pensiones de miseria después de largos años de trabajo.
他们拒绝在数年工作后只能得到微薄的养老金。
Por ejemplo, la cantidad de aplicaciones aprobadas es mayor a las aplicaciones rechazadas.
例如，被批准的申请数量大于被拒绝的申请。
Es decir, hay más aplicaciones aprobadas que rechazadas.
也就说，批准的申请比拒绝的多。
Y como tal la rechazaban todas las personas con quienes hablaba Colón de su proyecto.
此，无论哥伦布和谁探讨他的航海计划都遭到拒绝。
Hizo lo mismo el rey Juan segundo de Portugal donde él se había establecido.
当时他已定居在葡萄牙，国王胡安二世也拒绝他的计划。
Ya la hemos usado 32 veces desde el lunes, y hoy es martes.
从周一开始我们已经拒绝 32 次，今天周二。
¿Y para qué te digo que no? Sí, Sí.
我有什么理由拒绝呢？当然接受啦。
Dile que no, Fulano. Tú no eres segunda opción de nadie.
拒绝她，张。你不任何人的备胎。
Unos me rechazarán, para otros seré el imán más atractivo.
有些人可能会拒绝我，而有些人则可能会被我深深吸引，无法自拔。
El dueño negó con la cabeza y les cerró la puerta.
主人拒绝，关上门。
Y a pesar de tu rechazo, nunca hemos dejado de quererte en la distancia.
尽管你拒绝我们，但我们从未停止远远地爱着你。
Con su petición denegada, Juana se consoló en la biblioteca privada de su abuelo.
由于要求被拒绝，她便在祖父的私人图书馆中获得慰藉。
En aquel entonces Reino Unido negoció su exclusión de esas políticas.
当时，英国拒绝接受这些条约。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
否应该理解为您拒绝做这件事情?
告。
富有同情心的女人，不会
提出了辞职。
的
为陪审团
诉讼。
动画片
。你不
