Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出这种措词好处是承认论根据《仲裁示范法》还是以其他任何理由，初步命令都是不可加以强制执行，而且避免了使用“不能强制执行”这些词语，因为这些词语还具有可能损害“约束力”概念隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出这种措词的好处是承认无论根据《仲裁示范法》还是其他任何理由，初步命令都是不强制执行的，而且避免了使用“不能强制执行”这些词语，因为这些词语还具有能损害“约束力”概念的隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出这种措词处是承认无论根据《仲裁示范法》还是以其他任何理由，初步命令都是不可加以强制执行，而且避免了使用“不能强制执行”这些词语，因为这些词语还具有可能损害“约束力”概念隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

出这种措词的好处是承认无论根《仲裁示范法》还是以其他任何理由，初步命令都是可加以强制执行的，而且避免了使用“强制执行”这些词语，因为这些词语还具有可损害“约束力”概念的隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出这种措词好处是承认无论根据《仲裁示范法》还是以其他任何理由，初步命令都是不可加以强制执，而了使用“不能强制执”这些词语，因为这些词语还具有可能损害“约束力”概念隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出这种措词的好处是承认无论根据《仲裁示范法》还是以其他任何理由，初步命令都是以强制执行的，而且避免了使用“能强制执行”这些词语，因为这些词语还具有能损害“约束力”概念的隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出种措词的好处是承认无论根据《仲裁示范法》还是以其他任何理由，初步命令都是不可加以强制执的，而且避免了使用“不能强制执”词语，因为词语还具有可能损害“约束力”概念的隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出这种措词的好处是承认无论根据《仲裁示范法》还是以其他任何理由，初步命令都是可加以行的，而且避免了使用“行”这些词语，因为这些词语还具有可损害“约束力”概念的隐含之意。

Se observó que ese enunciado tenía la ventaja de reconocer que una orden preliminar no podría ser ejecutable en virtud de la Ley Modelo sobre Arbitraje ni por ningún otro motivo y, además, evitaba el uso del término “inejecutable”, que tenía otra connotación, que podría dar al texto un carácter más fuerte que el término “vinculante”.

据指出这种措词的好处承认无论根据《仲裁示范法》以其他任何理由，初步命令都可加以强制执行的，而且避免了使用“能强制执行”这些词语，因为这些词语具有可能损害“约束力”概念的隐含之意。