También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该公司对于后(原料供应)和前(服务)联系的政策，突出强调了相对而言低技术办法的可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍了联合利华公司在印度和印度尼西亚的做法之后，他谈到了后(供应网络)和前(网络)联系的间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴，而且通过前和后联系为其他公司创造了新的会和利润，因而具有技术、知识和生产率方面的外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该公司对于后向(原料供应)和前向(销售服务)联系政策，突出强调了相对而言低技术办法可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍了联合利华公司在印度和印度尼西做法之后，他谈到了后向(供应网络)和前向(销售网络)联系间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资企业及伙伴，而且通过前向和后向联系为其他公司创造了新机会和利润，因而具有技术、知识和生产率方面外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该公司对于后向(原料供应)和前向(销售服务)联系政策，突出强调了相对而言低技术办法可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍了联合利华公司在印度和印度尼西亚做法之后，他谈到了后向(供应网络)和前向(销售网络)联系就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资企业及伙伴，而且通过前向和后向联系为其他公司创造了新机会和利润，因而具有技术、知识和率方面外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍该公司对于后向(原料供应)和前向(销售服)的政策，突出强对而言低技术办法的可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍合利华公司在印度和印度尼西亚的做法之后，他谈到后向(供应网络)和前向(销售网络)的间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴，而且通过前向和后向为其他公司创造新的机会和利润，因而具有技术、知识和生产率方面的外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该公司对于后(原料供应)(销售服务)联系的政策，突出强调了相对而言办法的可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍了联合利华公司在印度印度尼西亚的做法之后，他谈到了后(供应网络)(销售网络)联系的间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴，而且通过后联系为其他公司创造了新的机会利润，因而具有、知识生产率方面的外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该公司对于后向(原料供应)和前向(销售服务)联系的政策，突出强调了相对而言低技术办法的可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

详细介绍了联合利华公司和尼西亚的做法之后，他谈到了后向(供应网络)和前向(销售网络)联系的间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴，而且通过前向和后向联系为其他公司创造了新的机会和利润，因而具有技术、知识和生产率方面的外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该公司对于后向(原料供应)和前向(销售服务)联系的政策，突出强调了相对而言低技术办法的可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

详细介绍了联合利华公司和尼西亚的做法之后，他谈到了后向(供应网络)和前向(销售网络)联系的间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴，而且通过前向和后向联系为其他公司创造了新的机会和利润，因而具有技术、知识和生产率方面的外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍该公司对于后向(原料供应)和前向(销售服)的政策，突出强对而言低技术办法的可能性。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍合利华公司在印度和印度尼西亚的做法之后，他谈到后向(供应网络)和前向(销售网络)的间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴，而且通过前向和后向为其他公司创造新的机会和利润，因而具有技术、知识和生产率方面的外溢效果。

También describió las políticas de su empresa con respecto a los eslabonamientos hacia atrás (suministro de materia prima) y hacia adelante (servicios de ventas), y destacó las posibilidades de enfoques que utilizaban una tecnología relativamente baja.

他还介绍了该公司对于(料供应)和前(销售服务)联系的政策，突出强调了相对而言低技术办法的。

El ponente expuso en detalle las prácticas de Unilever en la India e Indonesia y señaló los efectos indirectos de creación de empleo de los eslabonamientos hacia atrás (redes de proveedores) y hacia adelante (redes de ventas).

在详细介绍了联合利华公司在印度和印度尼西亚的做法之，他谈到了(供应网络)和前(销售网络)联系的间接就业效应。

Crea nuevas oportunidades y beneficios no sólo para la empresa inversora y su asociado sino también para otras empresas mediante eslabonamientos hacia adelante y hacia atrás y efectos derivados en lo que respecta a la tecnología, los conocimientos y la productividad.

它不仅为投资的企业及伙伴，而且通过前和联系为其他公司创造了新的机会和利润，因而具有技术、知识和生产率方面的外溢效果。