Los astronautas navegan por el espacio.

宇航员飞行太空。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚宇航员很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的、主要关于科学和教育的合作项目中被送上太空。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当航飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使宇航员能够检查航飞机的防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目的积极参加者，日本欢迎航飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太空发展署的一名宇航员作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大宇航员Robert Thirsk参加了美国国家航空和航局（美国航局）的第七次航行任务“极端环境下航行操作”，这是一次国际水下航行任务，目的是测试恶劣环境中的远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

宇员飞行太。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚宇员很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的、主要关于科学和教育的合作项目中被送上太。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使宇员能够检查飞机的防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际间站项目的积极参加者，日本欢迎飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太发展署的一名宇员作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大宇员Robert Thirsk参加了美国国家和局（美国局）的第七次行任务“极端环境下行操作”，这是一次国际水下行任务，目的是测试恶劣环境中的远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

宇航飞行太空。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚宇航很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的、主要关于科学和教育的合作项目中被送上太空。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当航天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使宇航能够检查航天飞机的防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目的积极参加者，日本欢迎航天飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太空发展署的一名宇航作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大宇航Robert Thirsk参加了美国国家航空和航天局（美国航天局）的第七次航行任务“极端环境下航行操作”，这是一次国际水下航行任务，目的是测试恶劣环境中的远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

宇员飞行太。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚宇员很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的、主要关于科学和教育的合作项目中被送上太。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使宇员能够检查天飞机的防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际间站项目的积极参加者，日本欢迎天飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太发展署的一名宇员作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大宇员Robert Thirsk参加了美国国家和天局（美国天局）的第七次行任务“极端环境下行操作”，这是一次国际水下行任务，目的是测试恶劣环境中的远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

宇员飞行太空。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚宇员很快就会在一项与俄罗斯联邦进行、主要关于科和教育合作项目中被送上太空。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm延伸部分，将使宇员能够检查天飞机防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目积参加者，日本欢迎天飞机任务（STS-114）顺利完成，来自日本太空发展署一名宇员作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大宇员Robert Thirsk参加了美国国家空和天局（美国天局）第七次行任务“端环境下行操作”，这是一次国际水下行任务，目是测试恶劣环境中远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

宇航员飞行太空。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚宇航员很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的、主要关于科学和教育的合作项目中被送上太空。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当航天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使宇航员能够检查航天飞机的防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目的积极参加者，日本欢迎航天飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太空发展署的一名宇航员作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大宇航员Robert Thirsk参加了美国国家航空和航天局（美国航天局）的第七次航行任务“极端环境下航行操作”，这是一次国际水下航行任务，目的是测试恶劣环境中的远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

飞行太空。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的、主要关于科学和教育的合作项目中被送上太空。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使能够检查天飞机的防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目的积极参加者，日本欢迎天飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太空发展署的一名作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大Robert Thirsk参加了美国国家空和天局（美国天局）的第七次行任务“极端环境下行操作”，这是一次国际水下行任务，目的是测试恶劣环境中的远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

航飞行太空。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚航很快就会在一项与俄罗斯联邦进行的、主要关于科学和教育的合作项目中被送上太空。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当航飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造的探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm的延伸部分，将使航能够检查航飞机的防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目的积极参加者，日本欢迎航飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太空发展署的一名航作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大航Robert Thirsk参加了美国国家航空和航局（美国航局）的第七次航行任务“极端环境下航行操作”，这是一次国际水下航行任务，目的是测试恶劣环境中的远程外科应用和设备。

Los astronautas navegan por el espacio.

宇员飞行太空。

Además, se propone enviar al espacio a un astronauta, con arreglo a un programa conjunto con la Federación Rusa dedicado especialmente a la ciencia y la educación.

此外，一位马来西亚宇员很快就会在一项与俄罗斯联邦进行、主要关于科学和教育合作项目中被送上太空。

Cuando el Transbordador Espacial vuelva a volar, llevará a bordo el Inspection Boom construido en el Canadá, una prolongación del Canadarm que permitirá a los astronautas vigilar el sistema de protección térmica del transbordador.

当天飞机重新进入飞行后，将装载加拿大建造探测杆，这是空间站遥控机械手系统Canadarm延伸部分，将使宇员能够检查天飞机防热系统。

Como participante activo del programa de la estación espacial internacional, el Japón celebra que haya terminado con éxito la misión del transbordador espacial (STS-114), en la que participó como especialista un astronauta del órgano de exploración aerospacial del Japón.

作为国际空间站项目积极参加者，日本欢迎天飞机任务（STS-114）顺利完成，来自日本太空发展署一名宇员作为专家参加了这次任务。

El astronauta canadiense Robert Thirsk participó en la séptima misión de operaciones en un medio ambiente extremo de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) de los Estados Unidos, una misión submarina internacional destinada a ensayar aplicaciones y equipo de cirugía a distancia en condiciones ambientales difíciles.

加拿大宇员Robert Thirsk参加了美国国家空和天局（美国天局）第七次行任务“极端环境下行操作”，这是一次国际水下行任务，目是测试恶劣环境中远程外科应用和设备。