García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西亚马尔克斯是魔幻现实主义代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西亚期望在南亚也立无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西亚飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西亚 马尔克斯 一个享有世界声誉作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我曾祖父是加利西亚和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

八月份去安达卢西亚因为太热了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

在瓦伦西亚犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿丽西亚是一位非常好老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西亚。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西亚斯立。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西亚结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马来西亚发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西亚经社会国家和区域平等现象是十分明显。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西亚已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西亚赞成找出并有效解决恐怖主义深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西亚经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西马尔克斯是魔幻现实主义的代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西 马尔克斯 一个享有世界声誉的作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不议八月份去安达卢西因为太热了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

西小姐，迭戈先生在找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，优秀的哥伦比作家加夫列尔·加西·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

在瓦伦西的犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿西是一位非常好的老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西斯的。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马来西发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西经社会国家和区域不平等现象是十分明显的。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西很重要，印度尼西再一次地成为恐怖主义的受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西亚马是魔幻现实主义代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西亚期望在南亚也建立无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西亚飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西亚 马 一个享有世界声誉作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

祖父是加利西亚和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，优秀哥伦比亚作家加夫列·加西亚·马获得了诺贝文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

在瓦伦西亚犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿丽西亚是一位非常好老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西亚。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西亚建立。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西亚结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

现在代表国马来西亚发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西亚经社会国家和区域不平等现象是十分明显。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西亚已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西亚赞成找出并有效解决恐怖主义深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西亚经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西马尔克是魔幻现实主义的代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也立无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西 马尔克 一个享有世界声誉的作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不议八月份去安达卢西因为太热了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西小姐，迭戈先生在找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，优秀的哥伦比作家加夫列尔·加西·马尔克获得了诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

在瓦伦西的犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿丽西是一位非常好的老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西立的。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马来西发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西经社会国家和区域不平等现象是十分明显的。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西很重要，印度尼西再一次地成为恐怖主义的受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西马尔克斯是魔幻现实主义代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马西期望在南也建立无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马西飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西 马尔克斯 一个享有世界声誉作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我曾祖父是加利西和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西因为太热了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西小姐，迭戈先生在找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，优秀哥伦比作家加夫列尔·加西·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

在瓦伦西犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿丽西是一位非常师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西斯建立。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马西发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西经社会国家和区域不平等现象是十分明显。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马西已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西很重要，印度尼西再一次地成为恐怖主义受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马西赞成找出并有效解决恐怖主义深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西马尔克斯是魔幻现实主义的代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也建立无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西 马尔克斯 一个享有世界声誉的作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西因了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西姐，迭戈先生在找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，优秀的哥伦比作家加夫列尔·加西·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

在瓦伦西的犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿丽西是一位非常好的老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西斯建立的。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马来西发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西经社会国家和区域不平等现象是十分明显的。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西已成提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西很重要，印度尼西再一次地成恐怖主义的受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西马尔克斯是魔幻现实主义的代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也建立无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西 马尔克斯 一个享有世界声誉的作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西因为。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

西小姐，迭戈先生在找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

在1982年，优秀的哥伦比作家加夫列尔·加西·马尔克斯获得诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

在瓦伦西的犯罪率下降。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿西是一位非常好的老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西斯建立的。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西结婚。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现在代表我国马来西发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西经社会国家和区域不平等现象是十分明显的。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西很重要，印度尼西再一次地成为恐怖主义的受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西亚马尔克斯是魔幻现实主义的代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西亚南亚也建立无核武器区。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西亚飞机坠落，造成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西亚 马尔克斯 一个享有世界声誉的作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西亚和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西亚小姐，迭戈先生找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

1982年，优秀的哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚是西班牙第二大自治区。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

瓦伦西亚的犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿丽西亚是一好的老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于瓦伦西亚。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西亚斯建立的。

Se casará con García la próxima semana.

她下星就要和加西亚结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现代表我国马来西亚发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西亚经社会国家和区域不平等现象是十分明显的。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西亚已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西亚赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西亚经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.

加西亚马尔克斯是魔幻现实主义的代表作家之一。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西亚期望南亚也建立无核武器。

Últimamente un avión de Malasia cayó, causó una enorme pérdida.

最近一架马来西亚飞机，成极大损失。

García Márquez es un escritor de fama universal .

加西亚 马尔克斯 一个享有世界声誉的作家.

Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.

我的曾祖父是加利西亚和土著人混血儿。

No es recomendable viajar a Andalucía en agosto porque hace mucho calor.

不建议八月份去安达卢西亚因为太热了。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西亚小姐，迭戈先生找您。

En 1982, el destacado escritor colombiano Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura.

1982年，优秀的哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯获得了诺贝尔文学奖。

Andalucía es la segunda comunidad autónoma de España en superficie.

安达卢西亚是西班牙第二大自治。

La criminalidad se estanca en la provincia de Valencia.

伦西亚的犯罪率下降了。

Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.

毫无疑问，阿丽西亚是一位非常好的老师。

La paella tuvo su origen en Valencia.

海鲜饭起源于伦西亚。

El Partido Socialista Obrero Español fue fundado por Pablo Iglesias.

西班牙社会主义工人党是由巴布罗·伊格莱西亚斯建立的。

Se casará con García la próxima semana.

她下星期就要和加西亚结婚了。

Ahora deseo intervenir en nombre de mi propio país, Malasia.

我现代表我国马来西亚发言。

Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.

西亚经社会国家和域不平等现象是十分明显的。

Además, Bangladesh y Malasia se han sumado a la lista de patrocinadores.

此外，孟加拉国和马来西亚已成为提案国。

Esto es importante para Indonesia, que ha sido de nuevo víctima del terrorismo.

这对于印度尼西亚很重要，印度尼西亚再一次地成为恐怖主义的受害者。

En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

因此，马来西亚赞成找出并有效解决恐怖主义的深层原因。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西亚经社会会保持警惕，继续追踪该事件。