Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场大型综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自大型地区中心要求较少场址这一事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

大型全球方案的执行需要区域参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

一些大型帆船是外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于大型公司，也有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判，由此形成的文件达。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”的水域内，有200多艘大型船只，却没有警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型的、等级森严的组织了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口的大型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多大型自然景观中的一个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会的另一个大型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性的物种是被称之为大型动物区系的身长可达一毫米左右的小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了一个大型的国家网络，进行全面大气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程的大型后处理装置目前正在接受原子能机构的视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际化了的多企业是资源和金融业的大型公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理和维持大型基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办场大型综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

些优势源自大型地区中心要求较少场事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

大型全球方案的执行需要区域参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

些大型帆船是外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于大型公司，也有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判，由此形成的文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”的水域内，有200多艘大型船只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着种认定大型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重大转变，些组织现在已经不大可能是大型的、等级森严的组织了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用些港口的大型货船主要运、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多大型自然景观中的个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会的另个大型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性的物种是被称之为大型动物区系的身长可达毫米左右的小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了个大型的国家网络，进行全面大气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程的大型后处理装置目前正在接受原子能机构的视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际化了的多数企业是资源和金融业的大型公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理和维持大型基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场大型综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自大型地区中心要求较少场址这一事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

大型全球方案的执行需要区域参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

一些大型外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于大型公司，也有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判，由此形成的文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”的水域内，有200多艘大型只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜的“产业成功的变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重大转变，这些组织现在大可能大型的、等级森严的组织了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口的大型货主要运输牲畜、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方案的好处可以在需要时提供大型望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多大型自然景观中的一个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

大型的体制在私有化时并为下岗的劳工提供社会福利方案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的仅仅大型中国企业，而且还有中小型企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会的另一个大型组织爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性的物种被称之为大型动物区系的身长可达一毫米左右的小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了一个大型的国家网络，进行全面大气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程的大型后处理装置目前正在接受原子能机构的视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际化了的多数企业资源和金融业的大型公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理和维持大型基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办场综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自地区中心要求较少场址这事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

全球方案的执行需要区域参与，才能进行有效。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

些帆船外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于公司，也有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处涉及多名被告人的审判，由此形成的文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”的水域内，有200多艘船只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着种认定公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重转变，这些组织现在已经不可能的、等级森严的组织了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口的货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方案的好处可以在需要时提供望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多自然景观中的个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅中国企业，而且还有中小企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会的另个组织爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性的物种被称之为动物区系的身长可达毫米左右的小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了个的国家网络，进行全面气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程的后处装置目前正在接受原子能机构的视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际化了的多数企业资源和金融业的公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要和维持基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场型综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自型地区中心要求较少场址这一事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

型全球方案的执行需要区参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

一些型帆船是外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于型公司，也有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及名被告人的型审判，由此形成的文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”的，有200型船只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结构和方法也有了重转变，这些组织现在已经不可能是型的、等级森严的组织了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口的型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方案的好处是可以在需要时提供型望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许旅游者，并且成为众型自然景观中的一个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是型中国企业，而且还有中小型企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会的另一个型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有样性的物种是被称之为型动物区系的身长可达一毫米左右的小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了一个型的国家网络，进行全面气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程的型后处理装置目前正在接受原子能机构的视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际化了的数企业是资源和金融业的型公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理和维持型基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自地区中心要求较少场址这一事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

全球方案执行需要区域参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

一些帆船是外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利公司，也有利中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人审判，由此形成文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”水域内，有200多艘船只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定公司才能取胜“产业成功不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有犯罪集团结构和方法也有了重转变，这些现在已经不可能是、等级森严了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方案好处是可以在需要时提供望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多自然景观中一个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

体制在私有化时并不为下岗劳工提供社会福利方案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资不仅仅是中国企业，而且还有中小企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会另一个是爱沙尼亚雇员工会（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性物种是被称之为动物区系身长可达一毫米左右小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了一个国家网络，进行全面气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程后处理装置目前正在接受原子能机构视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际化了多数企业是资源和金融业公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理和维持基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场大型综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自大型地区中心要求较少场址这一事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

大型全球方案的执行需要区域参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

一些大型帆船是外所有，并未在索马里。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

际化既有利于大型公司，有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判，由此形成的文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”的水域内，有200多艘大型船只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结构和方法有重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型的、等级森严的组织。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口的大型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来许多旅游者，并且成为众多大型自然景观中的一个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在外投资的不仅仅是大型中企业，而且还有中小型企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合各个工会的另一个大型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性的物种是被称之为大型动物区系的身长可达一毫米左右的小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中报告说，建立一个大型的家网络，进行全面大气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程的大型后处理装置目前正在接受原子能机构的视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

际化的多数企业是资源和金融业的大型公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理和维持大型基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场大型综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优势源自大型地区中心要求较少场址这一事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

大型全球案的执行需要区域参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

一些大型帆船是外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际有利于大型公司，也有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人的大型审判，由此形成的文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”的水域内，有200多艘大型船只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团的组织结法也有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型的、等级森严的组织了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口的大型货船主要运输牲畜、碎金属木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标案的好处是可以在需要时提供大型望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多大型自然景观中的一个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

大型的体制在私有时并不为下岗的劳工提供社会福利案。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会的另一个大型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性的物种是被称之为大型动物区系的身长可达一毫米左右的小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了一个大型的国家网络，进行全面大气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法学流程的大型后处理装置目前正在接受原子能机的视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际了的多数企业是资源金融业的大型公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理维持大型基础设施项目，可能必须开展体制技术能力建设。

Vamos a organizar un evento polideportivo en el colegio.

我们要在学校里举办一场大型综合运动会。

Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.

这些优大型地区中心要求较少场址这一事实。

La ejecución de programas mundiales de gran envergadura requiere participación regional para hacerlos manejables.

大型全球方执行需要区域参与，才能进行有效管理。

Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.

一些大型帆船是外国所有，并未在索马里注册。

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于大型公司，也有利于中小企业。

Los Tribunales celebran juicios masivos con múltiples acusados, que producen miles de páginas de documentación.

两法庭处理涉及多名被告人大型审判，由此形成文件达数千页。

Había más de 200 embarcaciones de gran porte en aguas de "Puntlandia", y ningún guardacosta.

在“邦特兰”水域内，有200多艘大型船只，却没有海岸警卫队。

Existe una "lógica inalterable del éxito empresarial" que favorece a las grandes empresas (Chandler, 1990).

存在着一种认定大型公司才能取胜“产业成功不变逻辑”(Chandler 1990)。

También ha habido cambios importantes en las estructuras orgánicas y los métodos de esos grupos.

有组织犯罪集团组织结构和方法也有了重大转变，这些组织现在已经不大可能是大型、等级森严组织了。

Los buques de carga grandes que emplean los puertos suelen transportar ganado, chatarra o carbón vegetal.

使用这些港口大型货船主要运输牲畜、碎金属和木炭。

El programa tiene la ventaja de poner un telescopio grande a disposición de quienes lo necesiten.

机会目标方处是可以在需要时提供大型望远镜。

Atrae mucho turismo y es uno de los espectáculos naturales más grandes

它吸引来了许多旅游者，并且成为众多大型然景观中一个。

Se están privatizando grandes extensiones sin programas de bienestar social para los despidos de mano de obra.

大型体制在私有化时并不为下岗劳工提供社会福利方。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。

Otra organización importante que agrupa sindicatos es la Organización de Sindicatos de Empleados de Estonia (TALO).

联合了各个工会另一个大型组织是爱沙尼亚雇员工会组织（TALO）。

Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.

最具有多样性物种是被称之为大型动物区系身长可达一毫米左右小动物。

China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.

中国报告说，建立了一个大型国家网络，进行全面大气观测。

Las instalaciones de reprocesamiento en gran escala que utilizan química húmeda serán objeto de inspecciones del OIEA.

采用湿法化学流程大型后处理装置目前正在接受原子能机构视察。

La mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.

国际化了多数企业是资和金融业大型公司。

Sería necesario crear capacidad institucional y técnica para gestionar y mantener proyectos de infraestructura a gran escala.

要管理和维持大型基础设施项目，可能必须开展体制和技术能力建设。