No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不意这个买卖。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

是一份对对方有利的借贷。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本包括本各附件，这些附件为本的组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

里的一项条款引起了买方的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本附件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

在收取所有的保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

在收取所有的投保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

期的可适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个期间应有规定的担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产其本身将被包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠条款可能损害的稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖同。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷同。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本同包括本同各附件，这些附件为本同的组成。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

同规定这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

同里的一项条款引起了买方的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行同，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

一份时限未定的劳动同里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

同复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本同附件2应作相应调。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

收取所有同的保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

收取所有同的投保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该同供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

常到期的同可适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地同委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份同。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该同下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者个同期间应有规定的担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产同其本身将被包括内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响到同的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠条款可能损害同的稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖同。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份有利的借贷同。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本同包括本同各附件，这些附件为本同的组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

同里的一项条款引起了买的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行同，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动同里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

同复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本同附件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有同的保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

正在收取所有同的投保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提同检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

正常到期的同可适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地同委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份同。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了同下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个同期间应有规定的担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产同其本身将被包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响到同的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠正条款可能损害同的稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同的组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

合同复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本合同附件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

正在收取所有合同的保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该合同供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

正常到期的合同可适用准离职程。

La licitación fue recomendada por el Comité.

是由当地合同委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份合同。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个合同期间应有规定的担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产合同其本身将被包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响到合同的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意个买卖合同。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本合同包括本合同各件，些件为本合同的组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

合同复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本合同件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

收取所有合同的保险凭。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

收取所有合同的投保凭。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该合同供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

常到期的合同可适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地合同委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份合同。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者整个合同期间应有规定的担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产合同其本身将被包括内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

种含糊不清将影响到合同的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠条款可能损害合同的稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不意这个买卖。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利借贷。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 包括各附件，这些附件组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

里一项条款引起了买方怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定劳动里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

附件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

正在收取所有投保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

正常到期可适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地委员建议进行。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该下时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个期间应有规定担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产其身将被包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响到确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠正条款可能损害稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是份对对方有利借贷合同。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同项条款引起了买方怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在份时限未定劳动合同，终止日期没有。

Se hicieron tres copias del contrato.

合同复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本合同附件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

正在收取所有合同投保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该合同供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

正常到期合同可适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地合同委员建议进行。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份合同。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每承包者在整个合同期间应有规定担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产合同其本身将包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响到合同确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

种事后纠正条款可能损害合同稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同的组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

合同复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本合同附件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

正在收取所有合同的保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该合同供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

正常到期的合同可适用标准离职。

La licitación fue recomendada por el Comité.

标是由当地合同委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份合同。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个合同期间应有规定的担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产合同其本身将被包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响到合同的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不买卖。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本包括本各附件，些附件为本的组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

规定在省修建一铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

里的一项条款引起了买方的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本附件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有的保险凭证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

正在收取所有的投保凭证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

正常到期的适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整期间应有规定的担保。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产其本身将被包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

种含糊不清将影响到的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠正条款能损害的稳定性。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.

那是一份对对方有利的借贷合同。

4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.

4 本合同包括本合同各件，这件为本合同的组成部分。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们就不付给他钱。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Se hicieron tres copias del contrato.

合同复制了三份.

El anexo 2 del presente se ajustará en consecuencia.

本合同件2应作相应调整。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的证。

Se solicita prueba de la cobertura de seguros para todos los contratos.

正在收取所有合同的投证。

El contrato también debe estar a disposición para su inspección.

还必须提供该合同供检查。

Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.

正常到期的合同可适用标准离职程序。

La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地合同委员建议进行的。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金签发了两份合同。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下的时间限制问题。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个合同期间应有规定的担。

En consecuencia, un contrato de régimen matrimonial estaría incluido per se.

因此，夫妻财产合同其本身将被包括在内。

Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.

这种含糊不清将影响到合同的确定性。

Una cláusula de corrección ex post facto podría socavar la estabilidad de los contratos.

一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性。