Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.
合
里的一项条款引起了买方的怀疑。
Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.
合里的一项条款引起了买方的怀疑。
Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.
那是一份对对方有利的借贷合。
La garantía de calidad asegura que el cliente recibe el nivel deseado de servicios contratados.
质量保证确保客户获得理想的合所定服务。
En el próximo período se prevén otros compromisos contractuales y desembolsos importantes.
在下一阶段，预计将会有其他数额较大的合承付，并会支付更多的款项。
Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.
其中7名工作人员的合
长至6月30日。
El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.
保健服务的费用是以新签订的合为依据的。
Además, se adjudicaron contratos por valor de 1,9 millones de dólares a empresas de África.
此外，190万美
的合给了非洲国家的公司。
Una mujer casada es responsable de los contratos que afecten a sus bienes.
婚妇女可以对涉及其财产的合
法
责任。
Los sistemas financieros deben ofrecer transparencia y rigor.
在备选办法一的环境中，人力资源的合方式必须灵活。
Los procedimientos estándar de separación podrán aplicarse en caso de vencimiento normal del contrato.
正常到期的合可适用标准离职程序。
En ese sentido, están a punto de concluirse varios contratos significativos.
在这方面，很快要签订一些重要的合。
El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.
法院认为，该和解协议不能构成另外一份单独的合。
Por tanto, no prevalecía sobre las condiciones del contrato original.
因此，该协议不能取代最初的合条款。
Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.
当时，出现了该合下的时间限制问题。
La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.
这种权利的转让是通过作者的书面合进行的。
En segundo lugar, la reglamentación de los contratos laborales es también muy liberal.
其次，关于工作合的条例也是非常宽松的。
El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.
每一承包者在整个合期间应有规定的担保。
4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.
4 本合包括本合各附件，这些附件为本合的组成部分。
Esa ambigüedad afectaría la seguridad de los contratos.
这种含糊不清将影响到合的确定性。
En ese contexto, poco importaría cuáles serían los lugares indicados en la lista del art.
根据美国的提案，总量合中的法院地选择条款是可执行的，并且在特定条件下对第三方具有约束力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
